DEZE COMPLEXE - vertaling in Duits

• diese komplexe
• dieser komplizierten
• dieser schwierigen
• diese komplexen
• dieser komplexen
• diesen komplexen
• diese komplizierte

Voorbeelden van het gebruik van Deze complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is deze complexe kleur die het meest vaak gevonden in onze tuinen,
Es ist diese komplexe Farbe am häufigsten in unseren Gärten zu finden,

Deze complexe crisis bewijst hoe dringend het voor de EU is om een fatsoenlijke regionale strategie ten opzichte van de Kaukasus en Rusland te ontwikkelen.
Diese komplizierte Krise beweist, dass die EU dringend eine echte Regionalstrategie gegenüber dem Kaukasus und Russland entwickeln muss.

Hij behoort waarschijnlijk tot de leden van dit Parlement die dit land en deze complexe regio het beste kennen.
Unter den Mitgliedern dieser Versammlung ist er wohl derjenige, der sich mit diesem Land und dieser komplexen Region am besten auskennt.

Een deel van de Common Core ELA normen in te voeren en uit te leggen deze complexe concepten.
Ein Teil der Common Core ELA Standards ist es, diese komplexen Konzepte einzuführen und zu erklären.

Het zou immers zeer nuttig zijn om te kunnen beschikken over richtsnoeren voor deze complexe en aan veranderingen onderhevige sector.
Tatsächlich wäre es ungemein nützlich, über Leitlinien für diesen komplexen und in ständiger Entwicklung befindlichen Bereich zu verfügen.

Het is moeilijk om je er een voorstelling van te maken, maar door deze complexe kruising heeft Philosopher Seeds een genotype bereikt van 60% Sativa/40% Indica.
So schwer es auch zu glauben sein mag, führte diese komplexe Zucht von Philosopher Seeds dazu einen 60% Sativa und 40% Indica Genotyp zu erschaffen.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Radwan ook graag willen complimenteren met de uitermate bekwame manier waarop hij deze complexe richtlijn naar dit vergevorderde stadium heeft weten te loodsen.
Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Radwan dazu gratulieren, wie gekonnt er diese komplizierte Richtlinie in diese fortgeschrittene Phase geführt hat.

Ik ben ons uitstekende secretariaat dankbaar voor de accuratesse waarmee het deze complexe gegevens heeft verwerkt.
Für die Genauigkeit dieser komplexen Daten bin ich unserem exzellenten Sekretariat zu großem Dank verpflichtet.

Nu, je bereidheid om de jager te identificeren, geeft aan dat je klaar bent om deze complexe gevoelens te re-integreren in een meer samenhangend geheel van jezelf.
Diese komplexen Gefühle wieder in dein volles Ich zu integrieren! Dein Wille, den Jäger zu identifizieren, zeigt, dass du jetzt bereit bist.

In geval van geschillen brengt deze complexe oplossing extra procedurekosten met zich,
Bei einem Rechtsstreit führt diese komplexe Regelung zu zusätzlichen Verfahrenskosten,

ze hebben al deze complexe membranen die dingen in hen laten opnemen.
zudem haben Zellen diese komplexen Membranen, mit denen sie Dinge aufnehmen können.

Ze zijn wezens voor zichzelf, maar ze leven in deze complexe omgeving of samenleving die ieder van ons is.
Sie selbst sind ja eigentlich selbst Lebewesen, die in dieser komplexen Umgebung leben, die wir ja nun mal alle sind.

Teneinde deze complexe en chaotische situatie te rationaliseren
Um diese komplizierte und chaotische Sachlage zu vereinfachen

Het voorzitterschap besloot dat deze complexe materie grondiger moet worden verkend
Der Vorsitz gelangte zu dem Schluss, dass diese komplexe Frage sowohl eingehender geprüft als auch dem größeren

Met dubbele ratings voor gestructureerde financieringsproducten kan de mate waarin voor deze complexe producten op ratings wordt vertrouwd, verder worden teruggedrongen.
Doppelratings für strukturierte Finanzprodukte könnten eine weitere Verringerung der Abhängigkeit von Ratings für diese komplexen Produkte ermöglichen.

Een recent gepubliceerd onderzoek door the Royal Society lijkt deze complexe vraag deels te beantwoorden.
Eine neueste Untersuchung, die von der Royal Society veröffentlicht wurde, scheint diese komplexe Frage nur teilweise beantworten zu können.

Om aan deze complexe noden in de gezondheidszorg te kunnen voldoen,
Damit sie auf diese komplexen Aufgaben der Gesundheitsversorgung vorbereitet sind,

De vaart waarmee de rapporteur haar verslag over deze complexe en omstreden materie heeft ingediend,
Die Zügigkeit, mit der die Berichterstatterin ihren Bericht über diese komplexe und umstrittene Materie vorlegte,

Bij de ontwikkeling van de individuele mobiliteitsoplossingen, combineren we deze complexe omgevingsfactoren, stellen we nauwkeurig variabele eigenschappen in
Bei der Entwicklung individueller Mobilitätslösungen vereinen wir diese komplexen Umgebungsfaktoren, stellen variable Eigenschaften punktgenau ein

andere informatie die u helpen deze complexe en belangrijke problemen op te lossen.
andere Hilfsmittel, die Sie dabei unterstützen, diese komplexen und wichtigen Probleme anzugehen.