DIESE KOMPLEXE - vertaling in Nederlands

• deze complexe
• deze ingewikkelde
• deze complexen

Voorbeelden van het gebruik van Diese komplexe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf der Suche nach einem Konsens über diese komplexe Frage habe ich in weiten Teilen Europas Konsultationen geführt
In mijn streven naar een consensus over deze ingewikkelde kwestie heb ik heel wat mensen geraadpleegd in de gehele Unie

sind wir der Ansicht, dass diese komplexe Angelegenheit nach sehr breit gefächerten
zijn we van mening dat die complexe kwesties zeer brede

Jetzt wissen wir, warum es so wichtig ist für diese komplexe Industrie auf einem automatisierten System zu funktionieren je.
Nu weten we waarom het zo belangrijk is voor dit complex industrie te functioneren op basis van een geautomatiseerd systeem.

sozialen Wirkung- von Sozialunternehmen, unterstreicht jedoch, dass für diese komplexe Thematik mehr Zeit erforderlich ist.
voor sociale ondernemingen toe, maar vindt dat er meer tijd moet worden uitgetrokken voor dit complexe onderwerp.

Du sagst also 0 zum Quadrat plus diese Zahl, diese komplexe Zahl, ist gleich das hier.
Dus nul in het kwadraat plus dat getal, dat complexe getal, dat is gelijk aan dit.

aber wenn man einen Schritt in diese komplexe setzen Sie genau wissen, was wir meinen.
je een stap zet in dit complex u precies weet wat we bedoelen.

Herr STRASSER erklärt, daß er eine Produkthaftung für landwirtschaftliche Primärerzeugnisse zwar nicht grundsätzlich ablehne; über diese komplexe Thematik bedürfe es jedoch aus mehreren Gründen zuvor noch eingehender Konsultationen.
Spreker betoogt dat hij aansprakelijkheid voor onbewerkte primaire landbouwproducten niet per definitie van de hand wijst, maar over dit complexe vraagstuk om diverse redenen wel eerst nader overleg nodig acht.

Manchmal dauert es Jahrzehnte, und ich denke, daß es kulturlos ist, diese komplexe Suche auf einen simplen Marktzusammenhang zu reduzieren,
Soms duurt die speurtocht tientallen jaren en mijns inziens is het een gebrek aan cultuur deze complexe speurtocht te reduceren tot simpele marktcijfers.

Diese komplexe Aufgabe umfasste zwei wesentliche Prozesse:
Deze ingewikkelde taak omvatte twee belangrijke processen:

Fasziniert von den verschiedenen Ebenen der Beeinträchtigung durch diese komplexe neurologische Erkrankung- bestimmt Verhaltens-,
Gefascineerd door de verschillende niveaus van bijzondere waardevermindering bepaald door deze complexe neurologische aandoening- gedrags-,

dein Hörvermögen Die stärkste der Kräfte ist deine Sehkraft Frühe chinesische Schriften zeigen die komplexe Beziehung auf… Indem ich diese komplexe Gleichung in ihrer Ganzheit ausführe.
aan… Je grootste gaven zijn je gezichtsvermogen… je kracht, je gehoor… je vermogen om jezelf voort te bewegen met onbeperkte snelheid. Door deze complexe vergelijking juist op te lossen, mijn zoon.

Diese Komplexe werden die in hohem Grade als dynamischen Zellen betrachtet,
Deze complexen worden als om hoogst dynamische structuren beschouwd die hun samenstelling over tijd

Spyzie macht diese komplexe einfache Aufgabe durch out zeigt den Standort des Telefons
Spyzie maakt deze complexe taak eenvoudig door te wijzen op locatie van de telefoon

Die EU muss diese komplexe Problematik mit Verantwortungsbewusstsein ange hen,
De Unie moet deze ingewikkelde vraagstukken als een kans zien,

können diese Komplexe die Gene, die ihre eigene Übertragung steuern,
kunnen deze complexen de genen regelen die hun eigen transcriptie controleren,

Diese komplexe Kommunikationssystem umfasst Nerven in das Gehirn das Senden von Nachrichten über die äußere Umgebung des Körpers,
Dit complex communicatiesysteem omvat zenuwen in de hersenen verzenden van berichten over de buitenomgeving van het lichaam,

Es ist auch eine vorzügliche Nachricht für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie, denn diese komplexe Verordnung, die sich sowohl auf den Transport und die Lieferung,
Het betekent ook goed nieuws voor het concurrentievermogen van de Europese industrie dat deze complexe verordening die verband houdt met het vervoer,

Da diese komplexe Frage die uneingeschränkte Durchführung der Richtlinie des Rates 2001/40/EG deutlich verzögern könnte, die die Mitgliedstaaten bis spätestens 2. Dezember 2002 zu erfüllen haben, wird diese Entscheidung
Aangezien deze ingewikkelde kwestie de volledige toepassing van Richtlijn 2001/40/EG van de Raad- waaraan de lidstaten uiterlijk op 2 december 2002 moeten hebben voldaan- aanzienlijk kan vertragen,

Diese komplexen Vorschriften regeln die Inspektion,
Deze complexe reglement regelt de inspectie,

Diese komplexen Prozessschritte der Zuckerherstellung erfordern individuelle Systemlösungen
Deze complexe processtappen van de suikerproductie vereisen individuele systeemoplossingen