DIT COMPLEXE - vertaling in Duits

• diesem Komplexen
• dieser komplizierte
• dieses Komplexe
• diese Komplexe
• diesen Komplexen

Voorbeelden van het gebruik van Dit complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit complexe en doorgaans weinig bestudeerde terrein staat er voor de Gemeen schap een wijd gebied open voor studie en actie.
Auf diesem vielschichtigen und im allgemeinen noch wenig erforschten Gebiet bietet sich der Gemeinschaft ein weiterer Bereich für Übungen und Maßnahmen.

Uw bijdrage aan dit complexe en politiek op z'n minst gevoelige debat is belangwekkend om twee redenen.
Ihr Beitrag zu dieser vielschichtigen und, gelinde gesagt, politisch brisanten Debatte war in zweifacher Hinsicht wichtig.

Dat zijn de feiten met betrekking tot dit complexe vraagstuk. Ik erken
Soweit die Fakten zu diesem komplexen Problem, dessen Bedeutung ich anerkenne,

is het verwonderlijk dat in dit complexe systeem een dermate marginale rol wordt toebedeeld aan het Europees Ruimtevaartagentschap(ESA), dat tot dusver
welch marginale Rolle in diesem komplexen System der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) zugedacht wird, die bislang den Großteil der europäischen Satellitenstrukturen konzipiert,

wil ook alle betrokkenen, waaronder mijn eigen assistenten, danken voor de snelheid waarmee dit complexe voorstel is behandeld.
auch meinen eigenen Mitarbeitern, dafür danken, dass dieser komplizierte Vorschlag so rasch auf den Weg gebracht werden konnte.

de sociale partners naar een aanpak van de problemen op dit complexe terrein.
der Gerichte und der Sozialpartner wider, die Probleme in diesem komplexen Umfeld anzugehen.

De uitdaging is om een brede respons te krijgen op dit complexe probleem met zijn vele facetten,
Die Herausforderung besteht darin, auf dieses komplexe und vielschichtige Problem so flexibel zu reagieren,

Chinese burgers in dit complexe kleine territorium kunt laten gijzelen door sociale onrust.
die chinesischen Bürger in diesem komplexen kleinen Gebiet als Geiseln für soziale Unruhen halten kann.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken voor de manier waarop hij dit complexe onderwerp heeft aangepakt en voor zijn bereidheid om een groot aantal bedenkingen
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter dafür danken, wie er sich dieser komplexen Problematik genähert hat. Bedanken möchte ich mich auch für seine Bereitschaft,

ik wil allereerst rapporteur Dary complimenteren met zijn opstelling in dit complexe vraagstuk. Hij heeft er immers voor gekozen weerstand te bieden en het niet op te geven.
zunächst möchte ich unseren Berichterstatter Dary beglückwünschen, daß er sich in dieser komplexen Angelegenheit für den Weg des Widerstandes und nicht der Kapitulation entschieden hat.

Dit complexe en door de economische crisis in Ijsland met enkele jaren opgeschoven afstemmings-
Dieser aufwändige und durch die isländische Wirtschaftskrise um einige Jahre verzögerte Abstimmungs-

soms discrete wijze hebben bijgestaan in onze werkzaamheden aan dit complexe en gevoelige dossier,
die uns geduldig, und manchmal in aller Verschwiegenheit, bei der Arbeit an diesem schwierigen und heiklen Thema unterstützt haben,

is het verwonderlijk dat in dit complexe systeem een dermate marginale rol wordt toebedeeld aan het Europees Ruimtevaartagentschap(ESA),
welch marginale Rolle in diesem komplexen Sys tem der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) zugedacht wird, die bislang den

Test je vaardigheden als een valet in dit complex en leuke parking spel!
Testen Sie Ihre Fähigkeiten als Kammerdiener in diesem komplexen und Spaß Parkplatz-Spiel!

Dit complex 3D geprint robot hand niet alleen de tomaat te nemen, maar voelt ook.
Diese komplexe 3D-gedruckten Roboterhand nicht nur die Tomate nehmen, sondern auch fühlt.

Zorgen dat dit complex nooit meer wordt herbouwd.
Dafür sorgen, dass dieser Komplex nie wieder aufgebaut wird.

Dit complex blokkeert vervolgens mTOR.
Dieser Kompex blockiert das Protein mTOR.

Dit complex blokkeert vervolgens mTOR.
Dieser Komplex blockiert dann mTOR.

Dit complex is onneembaar
Diese Einrichtung ist undurchdringlich.

Dit complex werd ook LIMOS-kazerne genoemd.
Diese Kasu hießen daher auch elefant cash.