COMPLEXE SYSTEMEN - vertaling in Duits

• komplexe Systeme
• komplexen Systemen
• komplexer Systeme

Voorbeelden van het gebruik van Complexe systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vele malen we leven met ongeplande, complexe systemen in ons leven, want we hebben niet veel te denken.
Oft leben wir mit ungeplanten, komplexe Systeme in unserem Leben, denn wir haben ihnen nicht viele Gedanken.

Voordat u complexe systemen en ophalen van nieuwe apparaten,
Bevor Sie komplexe Systeme und Abholung neuer Geräte,

complexiteit en complexe systemen en chemie.
Komplexität und komplexe Systeme und Chemie.

Voor het aanbesteden van contracten met een hoge waarde moeten de bevoegde instanties complexe systemen definiëren en beschrijven.
Für die Ausschreibung hochwertiger Aufträge müssen die zuständigen Behörden komplexe Systeme entwerfen und erläutern.

Omdat de arbeidsmarkt zichzelf net zo min kan sturen als andere complexe systemen, moet zij worden gereguleerd en gestuurd.
Genauso wenig wie andere komplexe Systeme kann der Arbeitsmarkt sich selbst steuern, sondern muß reguliert und gelenkt werden.

Dit vermogen om te ‘componentizeren' en het ‘samenpluggen' van componenten is essentieel voor het bouwen van grote, complexe systemen.
Diese Fähigkeit, einzelne Bausteine zusammensetzen zu können, ist wichtig, um große, komplexe Systeme zu bauen.

het gebied van quantumcommunicatie, nano-electronica en complexe systemen.
Nanoelektronik und in komplexen Systemen erreicht werden.

Het gaat van de uitvoering van afzonderlijke processen met behulp van losse apparaten tot volledige sampleanalyse in complexe systemen.
Die Spanne reicht von der Durchführung einzelner Prozesse mit Stand-Alone-Geräten bis zur kompletten Probenanalyse in komplexen Anlagen.

Op de lange termijn zal de wetenschap instrumenten kunnen verschaffen om nano-objecten samen te stellen, die dan complexe systemen kunnen vormen
Langfristig wird die Wissenschaft Instrumente zur Montage von Nano-Objekten liefern können, die komplexe Systeme bilden und Funktionen ausführen,

met het maken van complexe systemen, instrumenten en systemen veranderende elke week
mit dem Erstellen von komplexen Systemen, Wechseln von Werkzeugen und Systemen jede Woche

Het is eveneens onontbeerlijk dat de accreditatiewerkzaamheden worden toevertrouwd aan vakmensen die voldoende bekwaamheid bezitten om complexe systemen te accrediteren en over een veiligheidsmachtiging van een passend niveau beschikken.
Auch ist es zwingend notwendig, dass mit den Akkreditierungsarbeiten Fachleute betraut werden, die über die für die Akkreditierung komplexer Systeme erforderlichen Qualifikationen verfügen und eine angemessene Stufe der Sicherheitsüberprüfung vorweisen können.

slimme geïntegreerde systemen en technieken betreffende systemen van systemen en complexe systemen.
der Erbringung fortgeschrittener Dienste, intelligente integrierte Systeme, Systeme aus Systemen und Entwicklung komplexer Systeme.

voerde een gezamenlijke inspectie van de lancering complexe systemen.
eine gemeinsame Kontrolle der Einführung komplexer Systeme durchgeführt.

contact en samenwerking vergen om voor deze complexe systemen een nieuwe regeling te vinden.
mehr gemeinsame Verantwortung bei der Neuregelung dieser komplexen Systeme erfordern würde.

In de lidstaten van de EU zijn complexe systemen voor sociale bescherming ontwikkeld ter verzekering tegen maatschappelijke risico's
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben komplexe Sozialschutzsysteme zur Absicherung gegen soziale Risiken wie Krankheit und Arbeitslosigkeit

Dit nieuwe uniforme systeem, dat in de plaats is gekomen van de uiteenlopende complexe systemen die voorheen in de onderscheiden sectoren in gebruik waren,
Durch dieses neue System, das die verschiedenen, sehr komplizierten Systeme ersetzt, die es bisher in den einzelnen Agrarsektoren gab,

dat machinaal leren en neurale netwerken in het heden… We hebben deze complexe systemen van informatie-relaispunten… en daaruit, ontstaat natuurlijk bewustzijn.
muss ich wohl kaum zu maschinellem Lernen anregen… Durch das komplexe System von Informations-Relaispunkten entstehen neuronale Netzwerke und dadurch Bewusstsein.

Dit complexe systeem gebruikt twee….
Dieses komplexe System verwendet zwei….

Dat complexe systeem geeft het schip eigenschappen… Die lijken op een biologisch organisme.
Gibt dem Schiff Merkmale eines biologischen Organismus. Dieses komplexe System.

Het was het meest geavanceerde, complexe systeem dat ik ooit gezien had.
Es war das fortschrittlichste, komplexeste System, das ich je sah.