NEUEN SYSTEME - vertaling in Nederlands

• nieuwe systemen
• nieuwe stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Neuen systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ab 1. Januar 2008 beruhen alle neuen Systeme, die im Rahmen des„europäischen Mautdienstes“ gemäß Artikel 3 in Betrieb genommen werden,
Met ingang van 1 januari 2008 dient elk nieuw systeem dat in het kader van de in artikel 3 bedoelde"Europese elektronische tolheffingsdienst" in gebruik wordt genomen,

die Verabschiedung eines Rechtsinstruments über Maßnahmen zur verfahrensrechtlichen Mindestabsicherung unbedingte Voraussetzungen sind für die vollständige Umsetzung dieser neuen Systeme.
de aanneming van een rechtsinstrument voor minimumgaranties van het procesrecht, een absolute voorwaarde zijn voor de volledige tenuitvoerlegging van deze nieuwe systemen.

In der Entwicklung befindliche neue Systeme(Entwicklung);
Nieuwe systemen zijn momenteel in ontwikkeling(ontwikkeling);

Mit diesen neuen Systemen von Q.I.
Met de nieuwe systemen van Q.I.

Derzeit haben wir neue Systeme in der Theke mit umgesetzt 5.000 pro Hektar.
Momenteel hebben we nieuwe systemen in de teller met geïmplementeerde 5.000 per hectare.

Konzept: Auswahl neuer Systeme, Software und Komponenten.
Concept: keuze van de nieuwe systemen, software of componenten.

Total! Neue Systeme, muss sie nur einfahren!
Helemaal Nieuwe systemen. Ik rijd ze gewoon in!

Ich fahre sie noch ein! Neue Systeme.
Helemaal Nieuwe systemen. Ik rijd ze gewoon in!

Verbreitung von Technologie- und Vernetzungsplattformen zur Schaffung neuer Systeme digitaler Dienste;
Verspreiding van technologische platformen en interoperabiliteit om nieuwe systemen van digitale diensten tot stand te brengen;

Wir brauchen aber auch an den Schulen neue Systeme.
Wij hebben echter ook in de scholen nieuwe systemen nodig.

Grepolis besitzt eine überarbeitete Grafik und neue Systeme.
Grepolis heeft een verbeterde grafische vormgeving en nieuwe systemen.

Implementierungsvorlagen erleichtern die Integration übernommener Unternehmen oder neuer Systeme.
Maak gebruik van implementatiesjablonen om de integratie van verworven bedrijven of nieuwe systemen te vereenvoudigen.

Warum verwenden wir also den X300 Systemreiniger bei neuen Systemen?
Dus waarom X300 System Cleaner voor nieuwe systemen?

Im neuen System wurde der Fehler korrigiert.
In het nieuwe systeem is dit defect verholpen.

Anwendung des neuen Systems der Haushaltsfinanzierung.
Tenuitvoerlegging van het nieuwe stelsel van financiering van de begroting.

Der Übergang zum neuen System sollte so schnell wie möglich erfolgen.
De overgang naar het nieuwe systeem moet zo snel mogelijk plaatsvinden.

Innerhalb des neuen Systems Invisalign Kieferorthopädie
Het nieuwe systeem Invisalign orthodontische

Die Fähigkeiten des neuen Systems sind gegenwärtig auf ein simples'ls' beschränkt.
De mogelijkheden van dit nieuwe systeem zijn op het moment beperkt tot een eenvoudige 'ls.

Nachrichten in dem neuen System iOS….
Nieuws in het nieuwe systeem iOS….

Die Stimm-Berechtigungen in diesem neuen System wurden wie folgt festgelegt.
Het stemrecht in het nieuwe systeem zal als volgt worden toegewezen.