DIT COMPLEXE - vertaling in Spaans

• este complejo
• esta compleja
• este complicado

Voorbeelden van het gebruik van Dit complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en maken dit complexe proces eenvoudig,
y convierten este complejo proceso en un proceso sencillo,

e-drumgids gecreëerd voor alle beginners in dit complexe vak.
guía de batería electrónica para todos los principiantes en este complejo tema.

We hebben met het Parlement samengewerkt om u allen volledig te betrekken bij dit complexe en belangrijke proces,
Hemos trabajado con el Parlamento para garantizar su plena participación en este complejo e importante proceso,

dit programma geeft je de kans om je te verdiepen in het wereldwijde beheer van dit complexe en vitale veld.
este programa le brinda la oportunidad de profundizar en la administración mundial de este complejo y vital campo.

Daarnaast belichaamt dit principe het voorzorgsbeginsel in het licht van de onzekerheid over hoe dit complexe web van interacties en onderlinge afhankelijkheden werken.
los procesos físicos, y encarna el principio de precaución frente a la incertidumbre sobre cómo funcionan estas complejas redes de interacciones e interdependencias.

onafhankelijk geleide enquêtewerk zal helpen uit te voeren dat nodig is voor een volledige evaluatie van dit complexe project.
Gates contribuya a la realización de encuestas detalladas y supervisadas de forma independiente para la evaluación completa de ese complejo proyecto.

Dit complexe bewegingen verder op het membraan aan het testgebied waar het door de anti-menselijke IgM en/of menselijke bindende die proteïnen van IgG op het membraan met een laag die wordt bedekt die tot vorming van een gekleurde band leiden wordt geïmmobiliseerd, die een positieve testresultaten bevestigt.
Este complejo se mueve más lejos en la membrana a la región de la prueba donde es inmovilizado por las proteínas obligatorias anti-humanas de IgG de IgM y/o del ser humano cubiertas en la membrana que lleva a la formación de una banda coloreada, que confirma resultados de una prueba del positivo.

De systematische studie van de economie helpt om beter te begrijpen dit complexe systeem van de markten,
El estudio sistemático de la economía ayuda a entender mejor este complejo sistema de mercados,

Is tevreden met de inspanning meer duidelijkheid te scheppen op dit complexe gebied en verwacht
Celebra el intento de arrojar más luz en este complicado aspecto y espera

in het ecosysteem Ecom, lijkt het een goed idee om de evolutie van dit complexe project zorgvuldig te volgen,
parece una buena idea seguir muy de cerca la evolución de este complejo proyecto, que nos ofrece soluciones reales

Arts in Multimedia Arts and Design- het eerste programma in zijn soort dat onlangs in Midden/ Zuid-Italië is opgericht- slaagt erin dit complexe studiegebied volledig te omarmen
Arts en Arte y Diseño Multimedia, el primer programa de este tipo creado recientemente en el centro/ sur de Italia, logra abarcar completamente esta compleja área de estudios,

Dit complexe proces zorgt ervoor dat de C1 Air de beleving van het bespelen van hetzij een Duitse,
Este complejo proceso permite a C1 simular la experiencia de tocar un piano de cola alemán

jullie persoonlijke mentoren, mogen instrueren over de implicaties van dit complexe programma.
han solicitado que instruyamos a vuestros tutores personales en las implicaciones de este complejo programa.

de andere bevoegde commissies feliciteren met de grondige analyse die zij van dit complexe onderwerp gemaakt hebben en hen danken voor de steun die zij aan de standpunten terzake van de Commissie gegeven hebben.
a las demás comisiones parlamentarias involucradas, por el análisis a fondo que han hecho de este complejo tema, además de darles las gracias por el apoyo que han prestado a las opiniones de la Comisión sobre el particular.

de impact aanpakken die dit complexe proces heeft op alle assen van activiteiten
abordando el impacto que tiene este complejo proceso en todos los ejes de actividad

de impact aanpakken die dit complexe proces heeft op alle assen van activiteiten
abordando el impacto que tiene este complejo proceso en todos los ejes de actividad

want zij doorkruisten dit complexe stelsel in slechts enkele dagen," licht Southwood toe,
mientras cruzaban este complejo sistema en solamente unos pocos días”, explicó el Dr. Southwood,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken voor de manier waarop hij dit complexe onderwerp heeft aangepakt en voor zijn bereidheid om een groot aantal bedenkingen binnen de Milieucommissie in overweging te nemen
Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por el modo en que ha abordado este complejo asunto y por su voluntad de considerar una amplia serie de reservas expresadas por todos los partidos en comisión

gastdocent Economische Diplomatie op de Universiteit van Nijenrode zijn zeker twee van de meest gekwalificeerde deskundigen op dit complexe terrein tussen staat
Estratégia del Ministerio de Economía, son sin duda dos de los expertos más cualificados en este complejo campo entre Estado

behulpzaam zijn geweest bij de bescherming van de fundamentele rechten van hun buren en van al diegenen die door dit complexe probleem zijn getroffen;
Parlamento sobre estos asuntos, y quienes han sido esenciales para garantizar los derechos fundamentales de sus vecinos y de todos los afectados por este complejo problema;