ZEER COMPLEXE - vertaling in Duits

• sehr komplexen
• hochkomplexen
• äußerst komplexen
• sehr komplizierte
• sehr komplexe
• sehr komplexer
• hochkomplexe
• äußerst komplexe
• höchst komplexe

Voorbeelden van het gebruik van Zeer complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toepassing van EU- en WTO-regels leidde in dit zeer complexe geval tot verdeeldheid onder de bedrijven en lidstaten van de EU.
Die Anwendung von EU- und WTO-Regeln in diesem äußerst komplexen Fall verursachte einen Konflikt zwischen den betroffenen Wirtschaftsteilnehmern und zwischen den EU-Mitgliedstaaten.

De ziekenhuisopnamen voor zeer complexe gevallen konden met 38% worden teruggedrongen
Bisher ist bei hochkomplexen Fällen ein Rückgang der Krankenhausaufnahmen um 38%

Tfudet extensie is een bedreiging met zeer complexe code die niet alleen uw bestanden,
Tfudet Erweiterung ist eine Bedrohung mit sehr komplexen Code, der nicht nur Ihre Dateien,

Het Lindisfarne -Evangeliarium bevat zeer complexe miniaturen en het is één van de beter bekende'insulaire' handschriften.
Das Lindisfarne -Evangeliar enthält sehr komplizierte Buchmalereien und es ist eine der besser bekannten›insularen‹ Handschriften.

namens mijn fractie wil ik mijn collega Andreas Schwab bedanken voor de zeer deskundige wijze waarop hij dit zeer complexe dossier heeft behandeld.
Frau Präsidentin, ich möchte meinem Kollegen Andreas Schwab für seine sehr umsichtige Handhabung dieses äußerst komplexen Dossiers danken.

Immers, hij moet uitvoeren zeer complexe taken, creatief denken te ontwikkelen,
Immerhin hat er sehr komplexen Aufgaben, um kreatives Denken zu entwickeln,

bevat in zijn cellen zeer complexe verbindingen die nucleïnezuur genoemd worden.
enthält in seinen Zellen eine sehr komplizierte Verbindung genannt Nukleinsäure.

Daarin wordt de lichtbundelende functie van de collimator met de lichtprojecterende werking van de Spherolit-lens tot een compacte, zeer complexe lens verenigd
Darin wird die lichtbündelnde Funktion des Kollimators mit der lichtlenkenden Wirkung der Spherolitlinse zu einer kompakten, hochkomplexen Linse vereint

het voorgestelde initiatief van Frankrijk behelst slechts een klein deel van deze zeer complexe migratie- en vluchtelingenkwesties.
die von Frankreich vorgeschlagene Initiative berührt nur einen kleinen Teil dieser äußerst komplexen Fragen von Migration und Flüchtlingen.

Indringende is meestal een zeer complexe en zeer dure optie op een machine tool.
Sondierung ist in der Regel eine sehr komplexe und sehr teure Option auf einer Werkzeugmaschine.

Gri ः een extensie is een bedreiging met zeer complexe code die niet alleen uw bestanden,
Gri ः ein Erweiterung ist eine Bedrohung mit sehr komplexen Code, der nicht nur Ihre Dateien,

Het bedrijf heeft ontwikkeld talrijke farmaceutische processen voor het scheiden van polymere materialen uit zeer complexe afvalstoffen.
Das Unternehmen hat zahlreiche Produkte entwickelt firmeneigene Verfahren zur Abtrennung von polymeren Werkstoffen aus hochkomplexen Abfälle.

32 zijn verworpen omdat zij zeer complexe en zware rapportagevoorschriften invoeren die niet in verhouding staan tot de daadwerkelijke informatiebehoeften.
32 wurden abgelehnt, weil damit sehr komplexe und schwerfällige Auflagen für die Berichterstattung eingeführt würden, die in keinem Verhältnis zu dem tatsächlichen Informationsbedarf stünden.

Dit is een zeer complexe zwarte thee
Dies ist ein sehr komplexer schwarzer Tee

Ilizarov, bijvoorbeeld, zelfs bij zeer complexe breuken aangedrongen op fysieke activiteit,
Ilizarov, zum Beispiel, bestand auch bei sehr komplexen Frakturen auf körperliche Aktivität

werkt zonder problemen in zeer complexe omgevingen.
funktioniert ohne Probleme in hochkomplexen Umgebungen.

Het is een zeer complexe, moderne en gebaseerd op vele jaren van onderzoek voedingssupplement voor haaruitval,
Es ist eine sehr komplexe, moderne und auf vielen Jahren Forschung basierende Nahrungsergänzung für Haarausfall,

planningservice is het bovendien mogelijk eenvoudige tot zeer complexe individuele en serieoplossingen te ontwikkelen om onze klanten klantspecifiek design
Planungsservice ermöglicht es zudem, einfache bis hochkomplexe Einzel-, wie Serienlösungen zu entwickeln und unseren Kunden damit Individualität in Design

in feite is het een zeer complexe, gecoördineerde sport.
aber in Wirklichkeit ist es ein sehr komplexer, koordinierter Sport.

de Commissie blijft werken aan deze zeer complexe en technische kwesties.
die Kommission sich weiterhin mit diesen sehr komplexen und technischen Angelegenheiten befasst.