SEHR KOMPLEXE - vertaling in Nederlands

• zeer complexe
• erg complexe
• uiterst complexe
• heel complex
• zeer complex
• bijzonder complexe
• zeer gecompliceerde
• zeer ingewikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Sehr komplexe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein wirklich flexibles Vergabeverfahren, das die öffentlichen Auftraggeber für sehr komplexe Aufträge verwenden können.
al flexibele aanbestedingsprocedure die door aanbestedende diensten voor bijzonder complexe opdrachten kan worden gebruikt.

Von Sprachen und anderen Bereichen wissen wir, dass Menschen sehr komplexe Sätze mit rekursiven Strukturen schwer analysieren können.
Op het gebied van taal is het ook moeilijk voor mensen om zinnen te ontleden die heel complex zijn en een herhalende structuur hebben.

Diese sehr komplexe Ehe zu verstehen. Wenn wir uns also mit Mahler
Moet je eerst proberen dat zeer complexe huwelijk te begrijpen.

Zunächst möchte ich Herrn Corbett für die umfangreiche und sehr komplexe Arbeit, die er geleistet hat, gratulieren.
Laat ik daarom maar wel beginnen met de heer Corbett mijn complimenten te maken voor het vele en zeer gecompliceerde werk dat hij gedaan heeft.

Sie eine Vielzahl an richtigen Entscheidungen treffen müssen und sehr komplexe Aufgaben in Ihrem Zerspanungsalltag durchführen.
u honderden goede beslissingen moet maken en dat u in uw dagelijkse werkzaamheden uiterst complexe taken uitvoert.

Er weist nachdrücklich darauf hin, dass in der Region eine sehr komplexe geopolitische Lage herrsche
Hij beklemtoont de zeer complexe geopolitieke situatie in de regio; geen enkel land

Ihnen sehr wohl bekannt ist, eine sehr komplexe Frage.
N) Zoals u weet, is dit een zeer ingewikkeld probleem.

Die Arktis ist auch wegen der lukrativen Möglichkeiten am Horizont"cool", obwohl diese sehr komplexe und schwierige Probleme mit sich bringen.
Het Noordpoolgebied is ook'cool' omdat er lucratieve mogelijkheden verschijnen aan de horizon, ook al gaan zij gepaard met zeer complexe en moeilijke problemen.

handelt es sich hier um eine sehr komplexe Frage, und uns muss klar sein,
u weet is dit een zeer complex onderwerp. Het is belangrijk in te zien

In vielen Fällen jedoch Ursachen der chronischen Schmerzen kann der entwirren werden eine sehr komplexe und auch geheimnisvolle Frage zu.
In veel gevallen echter, oorzaken van chronische pijn kan het een zeer complexe en zelfs mysterieus probleem te ontwarren.

Es ist eine sehr komplexe, aber sehr produktive Strategie, die viele Menschen versuchen zu lernen,
Het is een zeer complex, maar zeer productief strategie die veel mensen proberen te leren

Der Prozess des Aufbaus Treppe AutographenEs kann nicht als eine einfache klassifiziert werden, aber sehr komplexe Aufgabe und es ist auch nicht.
Het proces van het bouwen van trappen eigenhandigHet kan niet worden beschouwd als een eenvoudige, maar zeer complexe taak en het is ook niet.

Es handelt sich deshalb um eine sehr komplexe und schwierige Rechtsetzung, aber ich verlasse mich darauf, dass das Parlament dieses Rechtsinstrument stärkt.
Deze regelgeving is al met al dus zeer complex, maar ik heb er alle vertrouwen in dat het Parlement dit rechtsinstrument zal steunen.

unterstützen die Zähne- eine sehr komplexe und schwierig zu behandeln Krankheit.
ondersteunen de tanden- een zeer complex en moeilijk te behandelen ziekte.

Frau Kollegin Buron, für dieses sehr komplexe und utopische Pro gramm, das Sie gerade vorgetragen haben.
mevrouw Buron, voor het zeer ingewikkeld en utopisch programma dat u zojuist heeft uiteengezet.

Jedoch erweist es sich als eine sehr komplexe und, wie Sie sicherlich verstehen,
Dit blijkt echter een uiterst ingewikkelde en, zoals u zult begrijpen,

Manchmal richtet sich dieses Initiativrecht verständlicherweise auf sehr komplexe und schwierige Sachverhalte,
Soms hebben de initiatieven betrekking op uiterst ingewikkelde en moeilijke kwesties.

Das ist eine sehr komplexe Frage, in der die einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Ansichten vertreten.
Dit is een buitengewoon ingewikkeld terrein en de opvattingen van de lidstaten lopen sterk uiteen.

körperlicher Kraft erfordern, da sie sehr komplexe Elemente enthalten.
fysieke kracht vereisen, omdat ze vrij complexe elementen bevatten.

Nach Ansicht des EWSA wird diese sehr komplexe Problematik, die für den Fortbestand dieses Sektors von entscheidender Bedeutung ist,
Volgens het EESC wordt deze bijzonder complexe problematiek, die bepalend is voor het voortbestaan van de sector,