ZEER COMPLEX - vertaling in Duits

• sehr komplex
• äußerst komplex
• sehr kompliziert
• höchst komplex
• hochkomplexes
• sehr komplexer
• sehr komplexe
• sehr komplexes

Voorbeelden van het gebruik van Zeer complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De menselijke geest is zeer complex.
Der menschliche Geist ist unendlich kompliziert.

Het is ongetwijfeld zeer complex maar wij zullen bij de tenuitvoerlegging merken op welke plaatsen betere oplossingen mogelijk zijn.
Das ist sicher sehr komplex, aber wir werden bei der Durchführung auch sehen, wo noch bessere Lösungen möglich sind.

Het plan van de Commissie lijkt enerzijds zeer complex als het over de doelstellingen gaat, maar anderzijds algemeen wat enkele fundamentele punten betreft.
Der Plan der Kommission scheint zugleich hinsichtlich der Ziele äußerst komplex, jedoch bei einigen grundlegenden Punkten allgemein gehalten zu sein.

De praktische tenuitvoerlegging is echter zeer complex en de gemaakte vorderingen verschillen sterk van land tot land.
Die praktische Umsetzung ist allerdings sehr komplex, und die Fortschritte sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.

Proces sporen moet worden gezegd dat het zeer complex en zeer moeilijk te leren kennen.
Process Spuren sollte gesagt werden, sehr komplex und sehr schwer zu kennen lernen werden.

Hoewel PhenQ omvatten ziet er zeer complex, deze componenten zijn opgenomen met de bedoeling afnemende vet
Obwohl PhenQ komponieren sieht sehr kompliziert werden diese Wirkstoffe zusammen mit der Absicht der Minimierung von Fett

De distributieketen is zeer complex geworden en is slechts zo sterk als zijn zwakste schakel;
Die Vertriebskette ist inzwischen äußerst komplex und immer nur"so stark wie ihr schwächstes Glied.

Omdat onze interne operaties zeer complex zijn, maken we gebruik van op maat ontworpen databasesoftware voor het volgen van werkorders,
Da sich unsere innerbetrieblichen Abläufe höchst komplex gestalten, setzen wir eine maßgeschneiderte Datenbanksoftware zur Verfolgung von Arbeitsaufträgen,

 Microbiome huidig in mensen is zeer complex, waar de darm uit bacteriën 100 triljoen bestaat.
 Das microbiome, das in den Menschen vorhanden ist, ist sehr komplex, wo der Darm aus 100 Bakterien Trillion besteht.

Dit hormoon is gewoon zeer complex en kostbaar te produceren al moet worden steeds goedkoper.
Dieses Hormon ist einfach sehr komplex und teuer in der Herstellung obwohl es sollte immer billiger.

waterstof staan is zeer complex en omvangrijk en de technische deskundigheid is zeer sterk versnipperd.
Brennstoffzellen ist höchst komplex und von großer Dimension, und die erforderlichen technischen Kompetenzen sind stark zersplittert.

Verborgen bedrading in een houten huis- een zeer complex en duur proces,
Versteckt Verdrahtung in einem Holzhaus- ein sehr komplexer und teurer Prozess,

Mijnheer de Voorzitter, handelsdebatten zijn altijd zeer complex en algemene tariefpreferenties zijn daarop geen uitzondering.
Herr Präsident! Diese Handelsdebatten sind immer sehr komplex, und die allgemeinen Zollpräferenzen bilden zu dieser Regel keine Ausnahme.

u weet is dit een zeer complex onderwerp. Het is belangrijk in te zien
handelt es sich hier um eine sehr komplexe Frage, und uns muss klar sein,

In de regel is het opvoeden van kinderen een zeer complex en delicaat proces dat aandacht
Kindererziehung ist in der Regel ein sehr komplexer und heikler Prozess,

Deze huidige definitie is zeer complex en heeft tot moeilijkheden geleid voor burgers die van aanhangwagen
Die bisherige Begriffsbestimmung ist sehr komplex und hat zu Schwierigkeiten geführt, wenn Bürger

De EU is eerder een zeer complex geheel, met tal van actoren die van elkaar afhankelijk zijn.
Die EU ist vielmehr ein sehr komplexes Gebilde mit gegenseitigen Abhängigkeiten vieler Akteure.

Het is een zeer complex, maar zeer productief strategie die veel mensen proberen te leren
Es ist eine sehr komplexe, aber sehr produktive Strategie, die viele Menschen versuchen zu lernen,

Slikken is een zeer complex motorisch proces,
Das Schlucken ist ein sehr komplexer motorischer Prozess,

Maar de positie en status van de Unie in internationale organisaties is minder duidelijk en zeer complex.
Die Stellung und der Status der Union in den internationalen Organisationen ist jedoch weniger deutlich und sehr komplex.