Voorbeelden van het gebruik van Te complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze is gewoon te complex.
Sie ist einfach zu komplex.Het is te complex.
Sie ist zu komplex.Zijn plan was veel te complex.
Sein Plan war viel zu komplex.We moeten het simpel houden, niet te complex.
Es muss einfach sein, nicht zu komplex.Het menselijk brein is te complex.
Ein menschliches Gehirn ist zu komplex.Ons werk is te complex.
Unsere Arbeit ist zu komplex.De tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke marktordening wordt bemoeilijkt door een omslachtig en te complex kader.
Die Umsetzung der gemeinsamen Marktorganisation wird durch schwerfällige, zu komplexe Rahmenvorschriften erschwert.Onze lichamen zijn veel te complex.
Unsere Körper sind viel zu komplex.Chatton geloofde dat de wereld te complex was.
Chatten glaubte, die Welt sei zu komplex.De vorm was te complex.
Seine Form war nun zu komplex.Ze denken te snel en te complex.
Sie denken de voorgestelde verbintenis te complex was en niet tegemoet kwam aan de ernstige bezwaren met betrekking tot paranewas.
nach einer Marktprüfung festgestellt, dass die vorgeschlagene Abhilfemaßnahme zu kompliziert war und die ernsten Bedenken in Bezug auf Paran-Wachse nicht ausräumte.De uitwisseling van e-facturen is nog steeds te complex en te duur, met name voor het midden- en kleinbedrijf mkb.
Der Austausch elektro nischer Rechnungen ist insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) noch immer zu kompliziert und Het huidige door de IASB gepubliceerde ontwerp blijft te complex om een bevredigend kader te verschaffen voor jaarrekeningen van Europese KMO's,
Der gegenwärtig vom IASB veröffentlichte Exposéentwurf ist noch immer zu komplex für einen zufrieden stellenden Rechnungslegungsrahmen für europäische KMU,Omdat er zo veel zijn, zijn ze te complex en kun je er niet gemakkelijk doorheen lopen.
Aufgrund der Vielzahl sind sie zu kompliziert, und es ist nicht leicht.das europäische Krisenreaktionssystem zu inhomogen, zu komplex und nicht effizient genug ist.Hij is te complex om in zo een korte tijd te begrijpen. Probeer het maar niet.
In der kurzen Zeit, in der du hier bist, begreifst du das nicht. Zu kompliziert.Uit de vele klachten die elk jaar door burgers en bedrijven worden ingediend, blijkt dat nationale maatregelen vaak te restrictief of te complex en onevenredig zijn 1.
Die auf nationaler Ebene getroffenen Maßnahmen sind oft zu restriktiv, zu komplex und nicht angemessen, was Jahr für Jahr zu zahlreichen Klagen von Seiten der Bürger und Unternehmen führt.de voorgestelde verbintenis te complex was en niet tegemoet kwam aan de ernstige bezwaren met betrekking tot paraffinewas.
nach einer Marktprüfung festgestellt, dass die vorgeschlagene Abhilfemaßnahme zu kompliziert war und die ernsten Bedenken in Bezug auf Paraffin-Wachse nicht ausräumte.De speler pakt deze laatste strohalm aan, omdat de situatie voor hem te complex en verwarrend is.
Der Spieler greift nach diesem Strohhalm, gerade weil die Situation so komplex ist und verfahren scheint.
