HOE COMPLEX - vertaling in Duits

• wie komplex
• wie kompliziert
• wie schwierig

Voorbeelden van het gebruik van Hoe complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

weet je hoe complex dingen, mensen kunnen zijn.
weißt du auch, wie kompliziert die Dinge sein können, vor allem die Menschen.

Dit verslag benadrukt hoe complex het is om een hervormingsprogramma te ontwikkelen voor handelsbetrekkingen tussen de EU
Dieser Bericht macht deutlich, wie schwierig es ist, ein richtungweisendes Programm für die Handelsbeziehungen zwischen der EU

Uit de besprekingen in de Raad is gebleken hoe complex het is vast te stellen welke wetgeving(wetgeving van de lidstaat van oorsprong
Die Diskussionen im Rat haben gezeigt, wie kompliziert es ist, das anwendbare Recht(Recht des Ursprungsmitgliedstaats oder Recht des Zustellungsorts)

In Genève is duidelijk gebleken hoe complex de onderhandelingen tussen de verschillende partijen kunnen zijn,
In Genf hat sich deutlich gezeigt, wie die Komplexität der Verhandlungen- in diesem Fall ging es um die Frage,

Hoe complex deze zaken echter ook zijn of hoe gevoelig ze ook mogen liggen, als de politieke wil aanwezig is,
Doch egal wie vielschichtig oder heikel sie auch sein mögen- wenn der politische Wille vorhanden ist,

Hoe meer analoge sticks, hoe complexer de inbreng kan zijn.
Je mehr Analog-Sticks, desto komplexer kann die Eingabe sein.

Hoe groter het bedrijf, hoe complexer de interactie.
Je größer das Unternehmen, desto komplexer der Austausch.

Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn.
Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe.

Hoe ouder het kind wordt, hoe complexer de verstoppertje.
Je älter das Kind wird, desto komplexer ist das Verstecken.

Hoe complexer transacties zijn, des te moeilijker is het te beoordelen of de voorgestelde corrigerende maatregelen doeltreffend zijn.
Je komplizierter die Transaktionen, desto größer die Ungewissheiten bei der Bewertung der Wirksamkeit vorgeschlagener Abhilfemaßnahmen.

We hebben geen idee hoe complexe operaties plaatsvinden,
Wir haben keine Ahnung, wie komplexe Operationen auftreten,

hoe groter deze behoefte en hoe complexer, hoe meer transparantie er nodig is.
größer ist dieser Bedarf, und je komplizierter es ist, desto besser muß die Transparenz sein.

Hoe eenvoudiger de online koopervaring voor de klant, hoe complexer de eisen voor de supply chain.
Je einfacher das Einkaufserlebnis für den Kunden wird, desto komplexer und vielfältiger werden die Anforderungen für alle am Lieferzyklus beteiligten Parteien.

Hoe complexer(of liever, hoe meer geïntegreerd)
Je komplizierter(oder besser je integrierter)

Dat is essentieel, hoe complex ook.
Dies ist sehr wichtig, aber auch vielschichtig.

Je weet niet hoe complex dit is.
Das ist unvorstellbar komplex.

Maar toen begreep ik hoe complex haar innerlijk leven is.
Ich erkannte, worauf Sie hinaus wollen. Wie tiefgründig ihr Innenleben ist.

U weet niet hoe complex een flirt te programmeren is.
Es ist so kompliziert, einen Flirt zu programmieren.

Begrijp je hoe complex het is om een nieuwe levensvorm te creëren?
Verstehst du die Komplexität der Schaffung einer völlig neuen Lebensform?

Velen van u hebben benadrukt hoe complex de maatschappelijke problemen in Nigeria zijn.
Viele von Ihnen haben die Komplexität der gesellschaftlichen Probleme in Nigeria herausgestellt.