COMPLEX ZIJN - vertaling in Duits

• komplex sein
• komplex sind
• kompliziert sind
• Komplexes sind
• kompliziert sein

Voorbeelden van het gebruik van Complex zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De symptomen van het complex zijn: het maakt niet uit hoe ingewikkeld het probleem is,
Die Symptome des Komplexes sind, dass man die feste und unveränderliche Meinung hat, die richtige Lösung zu haben,

In tegenstelling tot andere methoden van overgang die complex zijn of bepaalde beperkingen,
Im Gegensatz zu anderen Methoden der Übertragung, die komplex sind oder bestimmte Einschränkungen,

de meeste bepalingen van het voorstel uitermate complex zijn.
die meisten Vorschriften des Verordnungsvorschlags äußerst kompliziert sind.

Een van de kenmerken van het complex zijn PhysX star lichaam object physics-systeem,
Zu den Features des Komplexes sind PhysX Starrkörperobjektes Physik-System, das erweiterte Charakter-Steuerung,

gezondheid heel complex zijn, zoals blijkt uit de volgende gegevens.
Gesundheit sehr komplex sind, wie folgende Aspekte zeigen.

gezegd uitermate complex zijn.
gesagt- äußerst kompliziert sind.

Matrijsgietmatrijzen kunnen eenvoudig of complex zijn, met beweegbare dia's,
Druckgießformen können einfach oder komplex sein und bewegliche Schieber,

efficiënte grensoverschrijdende bestuurssystemen complex zijn en het instellen ervan onvermijdelijk geleidelijk gebeurt.
wirksame grenzübergreifende Governancesysteme komplex sind und dass ihre Einrichtung nur schrittweise erfolgen kann.

Prototyping een idee vanuit het niets kan complex zijn, vooral voor een first-time maker.
Eine Idee von Grund auf neu Prototyping kann komplex sein, vor allem für einen erstmaligen Hersteller.

zelfs als ze zeer complex zijn.
auch wenn sie sehr komplex sind.

De situatie kan onder verschillende standpunten complex zijn, ook afhankelijk van het soort patiënt.
Die Situation kann unter verschiedenen Gesichtspunkten komplex sein, auch abhängig von der Art des Patienten.

De acties van elk van deze metabolites zijn afhankelijk van elkaar aangezien de metabolische wegen complex zijn.
Die Vorgänge von jedem dieser Stoffwechselprodukte sind von einander abhängig, da die metabolischen Bahnen komplex sind.

De lasergravure-techniek kan technisch en complex zijn, en vaak wordt een computersysteem met de juiste software gebruikt om de bewegingen van de laserkop aan te sturen.
Die Lasergraviertechnik kann technisch und komplex sein, und oft wird ein Computersystem mit der geeigneten Software verwendet, um die Bewegungen des Laserkopfes zu steuern.

Toepassingen Voor het behandelen van problemen en kwesties die complex zijn, en niet gemakkelijk kunnen worden opgelost.
Um Probleme und Punkte anzusprechen, die komplex sind und nicht leicht behoben werden können.

De behandeling kan complex zijn als het niet mogelijk is om resultaten te bereiken met één Betalok;
Die Behandlung kann komplex sein, wenn mit einem Betalok keine Ergebnisse erzielt werden können.

zinnen die te lang of complex zijn, lijdende vorm, en bijwoorden.
Sätze, die zu lang oder komplex sind,, passive Stimme, und Adverbien.

volwassen relaties kunnen erg complex zijn.
Erwachsenenbeziehungen können sehr komplex sein.

De appellations van deze terroirs leveren opmerkelijke rode wijnen op, die krachtig en complex zijn met een uitzonderlijke aromatische afdronk.
In diesen Terroirs werden bemerkenswerte Rotweine produziert, die kraftvoll und komplex sind und eine ganz besodere, aromatische Konsistenz besitzen.

Daarom moet de behandeling van cystitis met antibiotica complex zijn, in combinatie met natuurlijke componenten.
Daher sollte die Behandlung von Blasenentzündung mit Antibiotika in Kombination mit natürlichen Komponenten komplex sein.

Volgens de artsen ziet hij patronen die te complex zijn om in woorden te vatten.
Die Ärzte sagen, dass die Muster, die er sieht, so hochgradig komplex sind, dass man sie nicht in Worte fassen kann.