COMPLEX ZIJN - vertaling in Spaans

• ser complejo
• ser complicado
• son complejas
• ser compleja
• son complejos
• por su complejidad
• ser integral

Voorbeelden van het gebruik van Complex zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meertalige content creëren kan complex zijn.
Crear contenido multilingüe puede resultar complejo.

Meertalige content creëren kan complex zijn.
La creación de contenido multilingüe puede resultar compleja.

Ze zetten biochemische processen in beweging die even nauwkeurig als complex zijn.
Los procesos bioquímicos que ponen en funcionamiento son tan precisos como complicados.

Een aantal van de andere gebouwen van het complex zijn nog wel origineel.
Algunos de los edificios en el complejo son los originales.

De behandeling van spataderen ziekte moet complex zijn, dit wordt gesproken door alle artsen.
El tratamiento de la enfermedad varicosa debe ser complejo, esto es hablado por todos los médicos.

Gordijnen in het klassieke interieur moeten complex zijn, meerdere lagen hebben,
Cortinas en un interior clásico tiene que ser complicado, de múltiples etapas,

Een datacenter kan complex zijn(dedicated building)
Un centro de datos puede ser complejo(edificio dedicado)

Erfelijkheidsadvies kan worden aangeboden maar kan complex zijn vanwege het grote aantal betrokken allelen en mutaties.
Puede ofrecerse consejo genético aunque éste puede ser complejo debido al gran número de alelos y mutaciones implicadas.

Voor groeiende bedrijven met beperkte resources kan de implementatie van effectieve collaboration complex zijn.
Para las empresas en crecimiento con recursos limitados puede ser complicado colaborar de forma eficaz.

-diensten technisch complex zijn;
servicios básicos se caracterizan por su complejidad técnica;

Therapie tegen menselijk papillomavirus moet complex zijn, het wordt onmiddellijk in verschillende richtingen uitgevoerd.
La terapia contra el virus del papiloma humano debe ser integral, se lleva a cabo en varias direcciones a la vez.

De behandeling van spataderen ziekte moet complex zijn, dit wordt gesproken door alle artsen.
Tratamiento de varices enfermedad debe ser complejo, esto es hablado por todos los médicos.

Over het algemeen moet herstel na chemotherapie complex zijn en gericht op het verbeteren van de conditie van het hele organisme.
En general, la recuperación después de la quimioterapia debe ser integral y tener como objetivo mejorar la condición de todo el organismo.

file-recovery moet niet complex zijn.
archivo de recuperación no debe ser complejo.

Toch weten we dat deze problemen complex zijn omdat onze pogingen om ze op te lossen met kunstmatige machines tot nu toe teleurstellend zijn geweest..
Sin embargo, sabemos que estos problemas son complejas porque nuestros intentos de resolverlos con máquinas artificiales han sido decepcionantes hasta ahora.

de behandeling moet complex zijn.
el tratamiento debe ser complejo.

Mining Bitcoinand andere cryptocurrencies kan complex zijn, en het is over het algemeen overgelaten aan de techneuten die weten….
La minería de Bitcoin y otras criptomonedas puede ser compleja, y generalmente se deja a los expertos técnicos que saben lo que están haciendo.

De oplossingen die voor de crisis worden aangedragen, niet complex zijn en er dus een evenwicht moet worden gevonden tussen de territoriale en sociale aspecten van de crisis.
Las respuestas aportadas a la crisis no son complejas y, por consiguiente, hay que encontrar un equilibrio entre los diferentes aspectos territoriales y sociales;

Vooral grote campussen maken gebruik von grote hoeveelheden energieverslindende apparatuur- dus het vinden van de juiste oplossing kan complex zijn.
Los grandes campus en particular contienen una gran cantidad de equipos que consumen energía, por lo que encontrar la solución correcta puede ser complejo.

Systemen die complex zijn, zijn ook het resultaat van een eenvoudige esthetische visie die gebaseerd is op consistentie waarbij de kwaliteit nooit vergeten wordt.
Incluso los sistemas, que son complejos en sí mismos, son el resultado de una visión estética muy simple, basada en la consistencia y la simplificación sin olvidar la máxima calidad.