Voorbeelden van het gebruik van Son complejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay una heurística que podemos aplicar en este caso--las tecnologías con un propósito especial son complejas.
las cuestiones de la fiscalidad del ahorro son complejas.
de kwestie van belasting op spaargelden is complex.Sin embargo, sabemos que estos problemas son complejas porque nuestros intentos de resolverlos con máquinas artificiales han sido decepcionantes hasta ahora.
Toch weten we dat deze problemen complex zijn omdat onze pogingen om ze op te lossen met kunstmatige machines tot nu toe teleurstellend Las respuestas aportadas a la crisis no son complejas y, por consiguiente, hay que encontrar un equilibrio entre los diferentes aspectos territoriales y sociales;
De oplossingen die voor de crisis worden aangedragen, niet complex zijn en er dus een evenwicht moet worden gevonden tussen de territoriale en sociale aspecten van de crisis.Debido a que las erupciones volcánicas son complejas y, en cierta medida, impredecibles,
Omdat vulkaanuitbarstingen complex zijn en tot op zekere hoogte onvoorspelbaar,Aunque las sequías son complejas y se desarrollan lentamente,
Hoewel droogtes complex zijn en zich langzaam ontwikkelen,El especialista Endocrino sabe cómo tratar las condiciones que, con frecuencia, son complejas e incluyen varios sistemas
De endocrinoloog weet aandoeningen te behandelen die vaak complex zijn en verschillende systemenPero en sus tiempos ellos diran que las cosas son complejas y que la iglesia debe ser actualizada de acuerdo a los tiempos y sus problematicas.
Maar in hun dagen, zullen ze zeggen dat de dingen complex zijn, dat de Kerk moet worden vernieuwd om met de problemen van de tijd te kunnen omgaan.Como las operaciones de pago on line son complejas e implican la intervención de varias partes,
Aangezien online betalingsoperaties complex zijn en de tussenkomst van verschillende partijen vereisen,Las causas de esta caída son complejas, pero las mentiras presidenciales tuvieron su parte.
Alhoewel de oorzaken van deze terugloop complex waren speelden presidentiele leugens hier zeker een rol in.Éste es una de las ventajas mayores de SIS pues las máscaras duras son complejas, de coste elevado, disminuyen calidad del modelo y aumentan pasos de progresión de proceso.
Dit En este punto, lo que se sabe acerca de la degeneración macular relacionada con la edad es que las causas son complejas, pero incluyen tanto la herencia
Op dit moment las prácticas de conversión son complejas.
conversiepraktijken erg complex zijn.En este punto, lo que se conoce acerca relacionada con la edad degeneración macular es que las causas son complejas, pero incluyen tanto la herencia
Op dit moment las imágenes en HTML son complejas.
de HTML-afbeeldingen ook complex zijn.En este punto, lo que se sabe sobre la degeneración macular relacionada con la edad es que las causas son complejas, pero incluyen tanto la herencia
Op dit moment Las razones de esta última subida de los precios son complejas y son una combinación de factores estructurales y temporales.
De redenen voor deze laatste prijsverhogingen zijn ingewikkeld en Las preparaciones de transmisiones son complejas y largas y suelen aplazarse también a causa de las necesidades apremiantes de la operación diaria de la actividad empresarial.
De voorbereiding van overdrachten is ingewikkeld en tijdrovend en wordt al te vaak uitgesteld omdat de dagelijkse leiding van het bedrijf alle tijd in beslag neemt.las relaciones de la Unión Europea con la República Popular China son complejas.
de betrekkingen van de Europese Unie met de Chinese Volksrepubliek zijn ingewikkeld.Sus cuerpos son complejas estructuras mecánicas hechas con materiales rígidos
Het zijn complexe mechanische constructies van stugge materialen
