IS COMPLEX - vertaling in Spaans

• es complejo
• es complicado
• es compleja
• son complejas
• son complejos
• es complicada

Voorbeelden van het gebruik van Is complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het gebruik van gegevens is complex en uitdagend, aangezien de gegevens afkomstig zijn uit een breed scala van bronnen.
el uso de los datos son complejos y desafiantes, ya que los datos se derivan de una amplia variedad de fuentes.

De oorzaak van gewichtstoename is complex en wordt niet per definitie veroorzaakt door hypothyreoïdie.
La causa del aumento de peso es complicada y no se debe necesariamente al hipotiroidismo.

De IT-infrastructuur van vandaag de dag is complex, prijzig en steeds lastiger te beheren in silo's.
Funciones Simplicidad Las infraestructuras de TI son complejas, costosas y cada vez más difíciles de gestionar.

elektrotechniek van moderne machines is complex en horen daarom thuis in ervaren handen.
eléctricos presentes en las máquinas modernas son complejos y, por tanto, deben estar en manos de expertos.

Er is zelf die vuistregel die we hier kunnen toepassen- gespecialiseerde technologie is complex.
Hay una heurística que podemos aplicar en este caso--las tecnologías con un propósito especial son complejas.

de kwestie van belasting op spaargelden is complex.
las cuestiones de la fiscalidad del ahorro son complejas.

de meer traditionele gebieden van communautair belang anderzijds is complex en ligt politiek vaak gevoelig.
los ámbitos más tradicionales de interés comunitario son complejos y, a menudo, políticamente delicados.

nuttig via bilaterale overeenkomsten, maar deze samenwerking is complex en ongecoördineerd.
pero esta cooperación sería complicada y no garantizaría una adecuada coordinación.

Superdrol is complex van het prohormonesupplement die wordt ontworpen om magere spier te bouwen en bovenmatig vet te branden.
Superdrol es un complejo del suplemento del prohormone diseñado para construir el músculo magro y para quemar exceso de grasa.

ATM is complex, maar heeft veel voordelen boven oudere topologien als Ethernet en Token Ring.
A pesar de su complejidad, ATM tiene ventajas en comparación con topologías más antiguas tales como Ethernet y Token Ring.

De interactie tussen deze verschillende perspectieven is complex en geen enkele factor kan afgescheiden worden bekeken.
La interacción entre todos ellos es compleja y ningún factor puede contemplarse de forma aislada.

Het vaststellen van de oorsprong van de eerste menselijke nederzettingen in het huidige Santander is complex gezien de weinige schriftelijke en archeologische gegevens.
Establecer el origen de los primeros asentamientos humanos en la actual Santander resulta complejo dados los pocos datos escritos y arqueológicos.

De kwestie is complex, maar tegelijkertijd zeer interessant en vereist een zorgvuldige analyse,
El tema es complejo, pero al mismo tiempo muy interesante

vertrekken van het eiland is complex vanwege de talrijke bijzonderheden,
salir de la Isla es complejo por sus numerosas particularidades,

Een zo uitgestrekt gebied onderhouden is complex vanwege bedreigingen zoals de verontreiniging van het water die de fotosynthese van deze plant belemmert
Mantener un espacio tan extenso es complicado debido a amenazas como la contaminación de las aguas que dificulta la fotosíntesis de esta planta

De experimentele opstelling voor het bestuderen hemostase onder deze omstandigheden is complex, omdat maatregelen"artefact" of ongecontroleerde activering van bloedstolling moet zoveel mogelijk worden voorkomen.
La configuración experimental para el estudio de la hemostasia en estas condiciones es complejo, debido a las medidas para prevenir"artefacto" o la activación incontrolada de la coagulación se debe tomar tanto como sea posible.

Hoe dit werkt is complex, maar het belangrijkste punt is
La forma en que esto funciona es compleja, pero el punto clave es

Het spijsverteringsstelsel is complex en hoewel er enkele variaties zijn,
El sistema digestivo es complejo, y si bien existen algunas variaciones,

De Goddelijke Missie van Komeet ISON is complex en werkelijk buiten de bevatting van ons eindige denken
La Misión Divina del Cometa ISON es compleja y va realmente más allá de la comprensión de nuestras mentes finitas,

Het proces van introspectie is complex en vereist training
El proceso de introspección es complejo y requiere de entrenamiento