Voorbeelden van het gebruik van Est complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La classification de cette espèce est complexe.
La taxinomie du genre est complexe.
De taxonomie is ingewikkeld.La hiérarchie du Voyager est complexe.
De hiërarchie aan boord is ingewikkeld.alcool et tabac est complexe.
alcohol en tabaksproducten is ingewikkeld.les facteurs de risque cardiovasculaires est complexe et, à ce jour, mal comprise.
Le cadre juridique existant pour lutter contre la fraude et les irrégularités est complexe et, comme l'ont montré les audits de la Cour, difficile à appliquer.
Het bestaande juridische kader ter bestrijding van fraude en onregelmatigheden is ingewikkeld en- zoals bleek uit de controles van de Rekenkamer- moeilijk toe te passen.L'organisation de l'administration locale en Angleterre est complexe, avec la répartition des fonctions variant selon les dispositions locales.
De organisatie van de lokale overheid in Engeland is complex, met de verdeling van functies varieert naar gelang van de plaatselijke regelingen.Le secteur est complexe et à haute intensité de connaissances; il requiert une planification à long terme;
Le régime juridique de la minorité est complexe car il entend concilier deux préoccupations plus ou moins contradictoires.
Het rechtsstelsel van de minderjarigheid is ingewikkeld omdat het twee min of meer tegenstrijdige drijfveren tracht te verzoenen.Cette maladie est complexe, par conséquent, la récupération sera affectée par une alimentation équilibrée,
Deze ziekte is complex, daarom zal het herstel worden beïnvloed door een uitgebalanceerd dieet,La science est complexe et souvent mal interprétée.
Wetenschap is moeilijk en het wordt vaak verkeerd geinterpreteerd,Parce que le travail est complexe et difficile à étudier,
Omdat arbeid is ingewikkeld en moeilijk om te studeren,C'est complexe, parce que notre Union est complexe, c'est une Union d'États,
Het is complex, want onze Unie is complex. Het Beaucoup sftware dédié au son est complexe à comprendre et prend beaucoup de temps
Veel sftware gewijd aan geluid is moeilijk te begrijpen en kost veel tijdLe domaine de la sensibilité chez l'homme est complexe si bien que la médiumnité peut prendre des couleurs très différentes selon la faculté sensible qui est développée.
Het gebied van het menselijke gevoelsleven is ingewikkeld en de mediamieke persoonlijkheid kan dan ook zeer verschillend gekleurd l'utilisation de formules dans Excel est complexe.
het gebruik van de formule in Excel is complex.La nature humaine est complexe, et il est tout à fait courant pour une personne d'avoir plusieurs raisons pour une seule action.
Mensen zijn complex, en het komt vaak voor dat iemand meerdere motieven heeft voor een enkele handeling.La préparation d'un e transmission est complexe, prend du temps et est souvent repoussée
De voorbereiding van overdrachten is ingewikkeld en tijdrovend en wordt al te vaak uitgesteldLe processus de transfert de fichiers d'Outlook archive vers un nouveau PC est complexe et se compose de plusieurs étapes.
Het proces van de overdracht van Outlook archief bestanden naar een nieuwe PC is complex en bestaat uit verschillende stappen.Cette promesse est simple mais la mise en œuvre est complexe- veuillez lire l'intégralité de notre Déclaration de confidentialité ci-dessous pour en savoir plus.
Die belofte 
