ZIJN COMPLEX - vertaling in Frans

• sont complexes
• est complexe
• sont compliqués

Voorbeelden van het gebruik van Zijn complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gebrek aan lichaamsbeweging en de toename van overgewicht/obesitas zijn complex en multifactorieel, en houden verband met uiteenlopende factoren als internationale handel,
de l'augmentation de la surcharge pondérale et de l'obésité sont complexes et multifactorielles et sont liées à des facteurs aussi divers

de procedures die van toepassing zijn op groepen na de vaststelling van een dergelijk besluit, zijn complex en tijdrovend, niet alleen wat de tenuitvoerlegging ervan betreft
les procédures qui s'appliquent à des groupes à la suite de l'adoption d'une telle décision sont complexes et nécessitent du temps non seulement pour leur exécution,

Mensen zijn complexe wezens.
L'homme est complexe.- Non.

Een cake is complex. Laagjes schatten die ontdekt moeten worden.
Les gâteaux sont complexes, des couches pleines de secrets attendant leurs découvertes.

Het interactieprofiel van gemfibrozil is complex zie rubriek 4.3,
Le profil d'interaction du gemfibrozil est complexe voir rubriques 4.3,

Het onderzoek is complex.
Ces enquêtes sont complexes.

Ideeën zijn complexe dingen.
Les idées sont complexes.

De taxonomie van zilvermeeuwen en aanverwante soorten is complex.
Les relations du Limousin et des Plantagenêts sont complexes.

Aanwijzingen/ benadering van rustiger baby-baaien is complex/ vermoeiend.
Les directions/ approches pour les baies bébé plus calmes sont complexes/ épuisantes.

De situatie is complex en die hebt u nog complexer gemaakt.
La situation est compliquée, et vous l'avez rendue encore plus difficile.

Glycans en de polysacchariden zijn complexen van eenvoudige suikers.
Glycans et polysaccharides sont des composés des sucres simples.

Ik ben complex.
Je suis compliquée.

Het was complex, maar er zat iets wispelturigs in zijn complexiteit.
C'était complexe, mais il y avait quelque chose de capricieux dans cette complexité là.

De codering is complex.
Le cryptagge est compliqué.

Ook de onderwerpen zelf waren complex.
Les sujets eux-mêmes étaient complexes.

Hun relatie was complex.
Leur relation était compliquée.

Het federale gevangenissysteem is complex.
Le système d'incarcération fédéral est compliqué.

Mijn relatie met hem is complex.
Ma relation avec lui est compliqué.

Nee… het is complex.
Non, c'est compliqué.

Behandeling van resistente arteriële hypertensie is complex.
Le traitement de l'hypertension artérielle résistante sera complexe.