Voorbeelden van het gebruik van Aussi complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un système d'informatisation aussi complexe ne doit pas être développé et déployé au détriment
De ontwikkeling en invoering van een dermate gecompliceerd geautomatiseerd systeem mag niet ten koste gaan van het concurrentievermogen van de ondernemers,Je suis aussi désolé pour vos finances, en faisant un procès aussi complexe vous devriez savoir que ça pouvait couter
Ik ben ook diep bedroefd voor uw financiën, door een zo ingewikkeld proces te voeren zou u moeten wetencomposants qui pourraient être trop coûteux à produire aussi complexe en faisant usage d'usinage traditionnelles méthodes.
onderdelen die misschien wel te duur om te produceren zo ingewikkeld door gebruik te maken van traditionele machinale bewerking methoden.Sans la participation de tous les acteurs mentionnés, la mise en œuvre d'une structure aussi complexe et vaste que la stratégie pour le Danube ne restera rien de plus qu'une simple aspiration.
Zonder concrete betrokkenheid van alle genoemde actoren zal de realisatie van een zo complexe en alomvattende structuur als de strategie voor de Donauregio een onvervulde wens blijven.la modernisation d'une structure aussi complexe que la Commission demande du doigté,
het moderniseren van een structuur die zo ingewikkeld is als de Commissie, van de verschillende deelnemersPenser régler une question aussi complexe par une audition systématique, c'est faire fi
Denken dat zo'n complexe kwestie kan worden geregeld door het systematisch horen,galeries en ligne n'est pas aussi complexe que le processus d'impression montré ci-dessus,
een onlinegalerij is niet zo gecompliceerd als het afdrukproces, zoals u hierboven kunt zien,comment peut-on s'attendre à ce qu'une chose aussi complexe que l'esprit humain demeure inchangée?
drie miljoen keer per seconde… waarom zou iets complex als de menselijke geest… gewoon onveranderd blijven?construire un produit aussi complexe que le Sonos One en si peu de temps a comporté des risques inhérents et inédits.
bracht het maken van een product dat zo complex is als Sonos One, in een kort tijdsbestek, een aantal typische, unieke risico's met zich mee.Un système d'informatisation aussi complexe ne doit pas être développé et déployé au détriment
De ontwikkeling en invoering van een dermate gecompliceerd geautomatiseerd systeem mag niet ten koste gaan van het concurrentievermogen van de ondernemers,je voudrais commencer en exprimant ma satisfaction vis-à-vis de l'accord enfin dégagé concernant une question aussi complexe du point de vue technique et politique.
ik wil beginnen met het uitspreken van mijn tevredenheid over het akkoord dat uiteindelijk is bereikt in een vanuit politiek en technisch oogpunt zo complexe kwestie.un IncrediMail pour Thunderbird la migration n'est pas une tâche aussi complexe, mais la réalité est
een IncrediMail naar Thunderbird migratie is niet zo'n complexe taak, maar de realiteit isce ne est pas aussi complexe que ses frères et sœurs
het is niet zo complex als haar broers en zussen CryptoLockeront réussi à trouver un accord au sein de leur organisation sur un objet aussi complexe et aussi lourd de conséquences.
november) in het kader van hun organisatie een terrein van overeenstemming gevonden voor een dermate ingewikkeld onderwerp met pour gagner la confiance du consommateur, de créer un cadre législatif et réglementaire aussi complexe et détaillé que possible.
het vertrouwen van de consumenten niet kan worden gewonnen met een zo ingewikkeld en gedetailleerd mogelijke wet- en regelgeving.clair dans un secteur aussi stratégique mais également aussi complexe et en évolution constante
burgers, in een ces changements radicaux sont aussi complexes.
diepgaande veranderingen ook gecompliceerd zijn.Je n'ai jamais vu d'algorithmes aussi complexes.
Ik heb nog nooit L'arôme et les saveurs des thés Longjing inautentiques ne sont pas aussi complexes ou durables que le thé authentique.
Het aroma en de smaken van de onuitgegeven Longjing-thees zijn niet zo complex, of langdurig als de authentieke thee.Il existe de nombreux domaines dans lesquels aucune amélioration ne verra le jour si les procédures restent aussi complexes.
Er zijn veel terreinen waarop geen vorderingen zullen worden gemaakt als de procedures zo ingewikkeld blijven.
