SO COMPLEX in French translation

• si complexe
• tellement complexe
• aussi complexe
• très complexe
• si complexes
• tellement complexes
• d'une telle complexité

Examples of using So complex in English and their translations into French

The reuse in the name of design can become so complex from a creative point of view to get out of the craft sphere to become real art, with the creation of unique masterpieces.
La réutilisation au nom du design peut devenir si complexe d'un point de vue créatif jusq'à sortir de la sphère artisanale pour devenir de l'art réel, avec la création de chefs-d'œuvre uniques.

The distribution of DNA sequences has proved so complex, the methods used to stop an effective work at the lengths,
La distribution des séquences d'ADN s'est avéré tellement complexe, les méthodes utilisées pour arrêter un travail efficace aux longueurs,

Although the operating environment for humanitarian operations had never been so complex and dangerous, UNHCR was confronting those challenges with determination
Bien que le climat dans lequel se déroulent les opérations humanitaires n'ait jamais été aussi complexe et aussi périlleux, le HCR relève ces défis avec détermination

The temple project was initially so complex, that now, while making computer modeling of various structural elements,
Le projet du temple a d'abord été si complexe que maintenant, grâce à la modélisation informatique des différents éléments structurels,

the environmental system is so complex that we cannot expect to ever fully understand ecological interconnections
l'environnement est tellement complexe qu'on ne peut s'attendre à pouvoir un jour en comprendre tous les rapports

the fundamental problem is not so complex and it remains what it was: one particular economic and political system,
le problème fondamental n'est plus aussi complexe mail il subsiste sous forme d'un système politico-économique spécifique,

The particularity of Big Data, whose term appeared for the first time in 1997, is that it includes a quantity of data that is voluminous and so complex that the conventional treatments no longer allow efficient treating.
La particularité du Big Data est qu'il regroupe une quantité de données si volumineuse et si complexe que les bases de données relationnelles et les traitements classiques ne permettent plus de les traiter efficacement.

The distribution of DNA sequences has proved so complex, the methods used to stop an effective work at the lengths,
La distribution des séquences d'ADN s'est avéré tellement complexe, les méthodes utilisées pour arrêter un travail efficace aux longueurs,

Because your body is so complex, your physician may be unable to predict the course or completeness of recovery,
Le corps humain est très complexe, de ce fait, il peut être impossible pour votre médecin de prévoir le cheminement de votre guérison

operating systems have become so complex that it's sometimes hard to figure out just where they're hiding the stuff you want to tweak.
les systèmes d'exploitation sont devenus si complexes qu'il est parfois difficile de comprendre exactement où ils se cachent les trucs que vous souhaitez modifier.

That the membership could reach agreement on so complex a matter is testimony to the seriousness with which States view the issue,
Le fait que les Membres ont pu parvenir à un accord sur une question aussi complexe, témoigne du sérieux avec lequel les États ont examiné cette question

say‘this project is my baby', because this project is so complex that you need a lot of different skills
laquelle aucune personne ne peut à elle seule en revendiquer la paternité car il est si complexe qu'il faut réunir des qualifications

their situation was so complex and unique that no one could ever understand what they are going through.
leur situation est tellement complexe et unique que personne ne peut comprendre par quoi ils passent.

The fact of the matter is that these machines are so complex and these mistakes they make are so subtle in a real war situation,
Le fait est que ces machines sont si complexes et leurs erreurs si subtiles, qu'en situation de guerre, il peut être

The circumstances leading to the placement of a child were most of the time so complex that it was a matter of re-establishing, rather than maintaining, family ties.
Les situations menant au placement d'un enfant sont la plupart du temps tellement complexes qu'il ne s'agit plus de maintenir- mais plutôt de rétablir- des liens familiaux entre eux.

The construction of a courthouse in Paris proved so complex, costly and controversial that the new French Justice Minister has decided that her Ministry will never engage in a PPP again.
La construction d'un palais de justice à Paris s'est avérée si complexe, coûteuse et controversée que la nouvelle ministre française de la Justice a décidé que son ministère ne s'engagerait plus dans un PPP.

reality has revealed that the issue we took on was so complex that it could not be resolved quickly.
la réalité montre que le problème auquel nous nous attaquons est tellement complexe qu'il ne peut pas être réglé rapidement.

international organizations were so complex that the Commission could not simply rely on analogies with the articles on State responsibility;
organisations internationales sont si complexes que la CDI ne peut se contenter de faire des analogies avec les articles sur la responsabilité de l'État;

The specific characteristics of each indigenous region were so complex-- some of them being multi-ethnic and others multicultural-- and the forms of representation so different from one community to another, that it would be extremely difficult to grant them self-determination.
Les caractéristiques propres à chaque région autochtone sont tellement complexes- certaines étant multiethniques, d'autres multiculturelles- et les formes de représentation tellement différentes selon les peuples qu'il sera extrêmement difficile de leur permettre d'accéder à l'autodétermination.

said that the problem presented by the situation in Burundi was so complex and sensitive that it was difficult to offer concrete solutions.
le problème que pose la situation au Burundi est si complexe et délicat qu'il est difficile de proposer des solutions concrètes.