Examples of using So complex in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
national administrations find the procedures so complex and costly to administer that the vast majority of them have sought derogations.
de nationella myndigheterna att förfarandena är så komplicerade och kostnadskrävande att handha att en bred majoritet av dem har ansökt om undantag.It's so complex it's possible that no one person has all the information.
But buried in these words is a code so complex that only I can unravel it.
Men bakom orden finns en så invecklad kod att bara jag kan lösa den.There are no strict rules that are so complex or rigorous that you and anyone else aren't capable of adhering to them.
Det finns inga strikta regler som är så komplicerade eller rigorösa att ni eller någon annan inte är kapabla att följa dem.Cryptography systems are based on mathematical problems so complex they cannot be solved without a key.
Krypteringar är baserade på matematiska problem så komplexa att de inte kan lösas utan en nyckel.Because TRIZ is so complex, SIT was created as a supplement for those who don't need the heavy artillery of TRIZ.
Eftersom TRIZ är så komplext, skapades SIT som ett komplement för dem som inte behöver det tunga artilleriet som TRIZ levererar.However, these provisions have become so complex over the years that their underlying rationale is lost.
Dessa bestämmelser har dock under årens lopp blivit så komplicerade att deras bakomliggande logiska grund har gått förlorad.It has become so complex that one single person can no longer have a complete overview.
Det har blivit så komplext att en enda person kan inte längre ha en komplett översikt.Over the decades they have grown so complex that this has diminished the coherence of the Union's policies and procedures.
Under årtiondenas lopp har de blivit så komplexa att unionens politik och förfaranden till följd av detta har blivit mindre sammanhängande.So complex yet so easy
Så komplext men ändå Some of the calculations to create the objects are so complex that only a few people on Earth know how to perform them.
Vissa av beräkningarna för att skapa objekten är så komplicerade att endast några människor i världen vet hur de utförs.The issue of the Roma is so complex that only mobilizing the energies of the entire European Union could provide a concrete solution to a situation that comes from history.
Romerfrågan är så komplex att vi endast genom att mobilisera hela EU kan komma fram till konkreta lösningar på denna historiskt betingade situation.Living beings are so complex that it is not currently possible to do this without animal experiments.
Levande varelser är så komplexa att detta i nuläget inte kan göras helt utan djurförsök.This area is so complex that developers provide more than four extra lives along the way.
Detta område är så komplext att utvecklare ger mer än fyra extra liv längs vägen.due in part to the fact that they are so complex.
delvis på grund av att de är så komplicerade.Unfortunately, today's situation in research infrastructure is so complex that we are losing time
Research and development are so complex that they cannot be undertaken by individual companies or institutions working alone.
Forskningen och utvecklingen är så komplex att den inte enbart kan ske inom enstaka företag eller institutioner.Proteins are so complex they will not form anywhere in nature except in living cells.
Proteiner är så komplexa att de inte bildas någon annanstans i naturen än inne i levande celler.The instructions of the captain touch maneuver is so complex that it requires the presence of all three pilots in the cockpit.
De instruktioner som kapten touch manöver är så komplext att det kräver närvaro av samtliga tre piloter i cockpit.Under the current Treaty we should perhaps stop allocating funds to management schemes so complex that we cannot meet the current low thresholds for error.
Enligt det nuvarande fördraget borde vi kanske sluta fördela medel till förvaltningsplaner som är så komplicerade att vi inte kan klara de nuvarande låga trösklarna för misstag.
