SO COMPLEX in Finnish translation

• niin monimutkainen
• niin monimutkaista
• niin monimutkaisia
• niin mutkikas
• niin monimutkaiset

Examples of using So complex in English and their translations into Finnish

It has progressively become so complex that a new system is needed,
Siitä on tullut vähitellen niin monimutkainen, että tarvitaan uusi järjestelmä,

Even now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.
Brysselistä suoltamamme lainsäädäntö on jo nyt niin monimutkaista, etteivät pk-yritykset pysty useinkaan hallitsemaan sitä.

In addition, the refund procedure is so complex and burdensome that 54% of large companies have abandoned their claim at some stage in the proceedings.
Toisaalta arvonlisäveron palautusmenettely on niin monimutkainen ja kallis, että noin 54 prosenttia suurista yrityksistä on jättänyt sen kesken jossakin menettelyn vaiheessa.

these budget negotiations are so complex they generally take two goes.
talousarvioneuvottelut ovat niin monimutkaisia, että niihin tarvitaan yleensä kaksi kierrosta.

The financing system is opaque and so complex that only a handful of specialists fully understand how it works.
Rahoitusjärjestelmä on läpinäkymätön ja niin monimutkainen, että vain pieni joukko asiantuntijoita ymmärtää täysin, miten se toimii.

Better prediction of safety and efficacy in early stages of drug development is so complex that no single company
Turvallisuuden ja vaikuttavuuden parempi ennakoiminen lääkekehitysprosessin alkuvaiheissa on niin monimutkaista, että mikään yksittäinen yritys

However, these provisions have become so complex over the years that their underlying rationale is lost.
Vuosien mittaan säännöksistä on kuitenkin tullut niin monimutkaisia, että niiden perimmäinen tarkoitus on hämärtynyt.

Because suicide, I mean, it's so complex, and we are always, in our normal everyday life, unable to accept it.
Itsemurha on niin mutkikas asia, että normaalia elämää elävät ihmiset eivät voi hyväksyä sitä.

The process is so complex that after every collaboration you think to yourself that you couldn't possible do it again.
Prosessi on niin monimutkainen, että jokaisen yhteistyöprojektin jälkeen sitä ajattelee, ettei pysty siihen enää uudelleen.

because often the material is so complex that people hide behind the rules
usein materiaali on niin monimutkaista, että ihmiset piiloutuvat sääntöjen taakse

Unfortunately the procedures under Article 100A are now so complex and lengthy that there is a good chance that this deadline will not be met.
Valitettavasti 100 a artiklassa säädetyt menettelyt ovat niin monimutkaisia ja pitkiä, että määräaika on todennäköisesti liian tiukka.

One answer is that the world has become so complex that the best way to grasp it is through bringing together various viewpoints and realities.
Yksi vastaus on, että maailmasta on tullut niin monimutkainen että sen hahmottamisessa paras tulos saadaan erilaisten näkökulmien ja todellisuuksien kohtaamisista.

As the reports correctly point out, the situation is so complex that we cannot solve it at Commission level.
Mietinnön aiheellisen huomautuksen mukaan tilanne on niin mutkikas, että emme pysty ratkaisemaan sitä komissiossa.

The research needed is often so complex that no single fuel cell company or public research institution can perform it alone;
Tarvittava tutkimus on usein niin monimutkaista, ettei yksi ainoa polttokennoyritys tai julkinen tutkimuslaitos voi toteuttaa sitä yksin;

Procedures are so complex and lengthy that consumers may find themselves entangled without any clear perception of when(or if) their case will be satisfactorily resolved.
Menettelyt ovat niin monimutkaiset ja pitkälliset, että kuluttajat jumiutuvat niihin tietämättä milloin(ja miten) tyydyttävällä tavalla heidän tapauksensa ratkaistaan.

Some of Alekhine's combinations are so complex that even modern champions and contenders disagree in their analyses of them.
Jotkin Alehinin sommitelmista ovat niin monimutkaisia, että nykyisetkin mestarit ovat hukassa analysoidessaan niitä.

And so complex that a small ant leaf cutter for a long time became a real sensation in science….
Ja niin monimutkainen, että pieni antenninleikkuri jo pitkään tuli todelliseksi tunteeksi tieteessä….

Socrates: What if education didn't work- if it was something so complex the average person could not understand it?
Sokrates: Mitä jos valistus ei tehoaisi- jos se olisi jotain niin monimutkaista ettei keskiverto ihminen voisi sitä ymmärtää?

due in part to the fact that they are so complex.
osittain siksi että ne ovat niin monimutkaiset.

have become so complex that they can think
Niistä on tullut niin monimutkaisia, että ne osaavat ajatella