SO COMPLEX in Arabic translation

• معقدة جدا
• معقدة للغاية
• معقدة لدرجة
• معقدا جدا
• معقدًا للغاية
• بهذا التعقيد
• معقدة للغاية ل درجة
• معقدة جدًا
• معقد ل الغاية إلى درجة

Examples of using So complex in English and their translations into Arabic

That lock is so complex, it is only rivaled by my mind.
إن هذا القفل معقدٌ جداً. وهذا انعكاس لعقلي

And it's so complex that we don't know what to do.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله

But an operation so complex, I would like more time to study it.
لكن العمليه كبيره جدا و بالغه التعقيد, يجب ان اخذ مزيدا من الوقت لدراستها

He made it through his so complex language, but poetic, especially through his own artistic activities.
وقدم من خلال لغته المعقدة جدا، ولكن الشعرية، ومن خلال نشاطاته الفنية الخاصة

So simple, yet so complex, just like the relationship between a mother and a daughter.
بـ جميع أنواع حلويات الفواكه بسيطه جداً، لكن معقداً جداً تماماً كالعلاقه بين الأم و الإبنه

We are willing to expend considerable energy to repair a relationship that has been historically so complex.
نحن نرغب في بذل طاقة كبيرة ﻹصﻻح عﻻقة كانت معقدة تاريخيا

Now, the obvious question for any scientist looking at something so complex and elaborate is… why?
الآن، السؤال الواضح لأيّ عالم ينظر لشيء غاية في التعقيد والإتقان… هو لماذا؟?

Those differing circumstances could be so complex that they would be difficult to cover succinctly in a single text.
ويمكن أن تكون هذه الظروف المختلفة معقَّدة إلى درجة تجعل من العسير تغطية الحالة بإيجاز في نص وحيد

Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex.
و حينها، عندما ترتكب أبسط جريمة ترويع أنصحك أن لا تقدم على آي عمل معقد

You know, I have actually never attempted something so complex before, but I'm a quick learner.
أنت تعلم، لم يسبق لي أن جربت شيئا أكثر تعقيدا من قبل، لكنني أتعلم بسرعة

The history of how we arrived at that Is so complex that I won't even bore you with it.
طريقة وصولنا لهذا الأمر معقدة جداً حتى أني لا أريد إزعاجك بها

We do not believe that so complex an issue can be addressed with so little opportunity for forensic examination.
ولا نعتقد أن مسألة بهذا التعقيد يمكن معالجتها في ظل هذه الفرصة الضئيلة المتاحة لدراستها من الناحية القضائية

The problem of desertification was so complex, however, that efforts to date had not succeeded in checking its insidious advance.
وأوضح أن مشكلة التصحر مشكلة معقدة، ولذا فإن الجهود المبذولة حتى اﻵن لم تنجح في وقف زحفه الخفي

Other scientists think that the phenomenon is so complex that such a full-fledged theory isn't ever going to be possible.
بينما يعتقد علماءٌ آخرون أن الظّاهرة معقّدةٌ جداً مما يجعل وجود نظريّةٍ واحدةٍ متكاملة كهذه أمراً مستحيلاً

This is particularly true with regard to HIV, which is so complex and overwhelming for anyone who suffers from the disease.
وهذا صحيح بوجه خاص فيما يتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، التي تعد مشكلة معقدة تؤثر بشدة في الأشخاص الذين يعانون من الداء

Since chargeback codes are so complex and hard to track, Chargebacks911 breaks down the dozens of codes into three easier ones.
نظرًا لأن رموز رد المبالغ المدفوعة معقدة للغاية ومن الصعب تتبعها، تعمل ميزة Chargebacks911 على تقسيم العشرات من الرموز إلى ثلاث رموز أسهل

Wide Temperature LCD The world is huge and environment is so complex, therefor wide temperature is necessary for those certain situations.
على نطاق واسع درجة الحرارة LCD في العالم ضخمة والبيئة معقد جدا، لذلك درجة الحرارة واسعة ضروري لتلك بعض الحالات

Others, however, are so complex that they require United Nations involvement because they demand vast human, material and financial resources.
غير أن هناك صراعات أخرى بلغت من التعقيد درجة تتطلب تدخل اﻷمم المتحدة ﻷنها تحتاج إلى موارد بشرية ومادية ومالية هائلة

this matter has become so complex that it is now a matter of specialists.
هذا الأمر أصبح أكثر تعقيدا بحيث بات الآن مسألة للمتخصصين

The submission of an application and the initiation of proceedings are so complex and dangerous that the concept of protection may be lost.
تقديم طلب اﻻدعاء وإنجاز اﻹجراء أمر كثير التعقيد والخطورة لدرجة يمكن أن ينتفي معها مفهوم الحماية