SO COMPLEX in Polish translation

• tak skomplikowane
• tak złożone
• bardzo złożony
• tak złożona
• tak skomplikowany
• tak skomplikowana
• tak złożony
• tak skomplikowanym
• tak skomplikujemy

Examples of using So complex in English and their translations into Polish

As opposed to your motives last night, which were so complex.
Bo twoje motywy wczoraj były o wiele szlachetniejsze.

This surgery is so complex.
Ta operacja jest taka złożona.

The people are so complex.
Ludzie są tacy skomplikowani.

these budget negotiations are so complex they generally take two goes.
negocjacje budżetowe są tak skomplikowane, że zwykle wymagają dwóch rund.

The research is often so complex that no organisation can perform it alone;
Badania naukowe są często tak złożone, że żadna organizacja nie jest w stanie ich zrealizować we własnym zakresie;

The equations were so complex that any of the scientists who worked on it wound up in an insane asylum.
Równania są tak skomplikowane, że naukowcy, którzy się tym zajmowali… skończyli w domu wariatów.

The research needed is often so complex that no single fuel cell company
Konieczne badania naukowe są często tak złożone, że żaden producent ogniw paliwowych

But the relationships within the rainforest are so complex and so extensive that the loss of just one can have a whole series of unpredictable consequences.
Ale relacje w dżungli są tak skomplikowane i tak rozległe, że strata tylko jednego może mieć cały szereg nieprzewidywalnych skutków.

If we find it so complex, how the hell do you think you will make ajury understand it?
Jeśli my to tak skomplikujemy, jak do cholery łąwa przysięgłych ma to zrozumieć?

However, these provisions have become so complex over the years that their underlying rationale is lost.
Przez lata przepisy te stały się jednak tak złożone, że trudno już dostrzec ich pierwotne przesłanki.

Procedures are so complex and lengthy that consumers may find themselves entangled without any clear perception of when(or if)
Procedury są tak skomplikowane i długotrwałe, że konsumenci mogą się w nie uwikłać bez jasnego wyobrażenia kiedy,

If we find it so complex, how the hell do you think you will make jury understand it?
Jeśli my to tak skomplikujemy, jak do cholery łąwa przysięgłych ma to zrozumieć?

the situation is so complex that we cannot solve it at Commission level.
sytuacja jest tak złożona, że nie można jej rozwiązać na szczeblu Komisji.

Research and development are so complex that they cannot be undertaken by individual companies or institutions working alone.
Badania i rozwój są tak złożone, że nie mogą być realizowane samodzielnie przez poszczególne przedsiębiorstwa lub instytucje.

With a system so complex, the reductionism required to accuse one another of"Class Warfare" seems absurd.
Z systemem tak skomplikowane, redukcjonizm musi oskarżać się nawzajem z"walki klasowej" wydaje się absurdalna.

the whole tunnel system is so complex that the two parties never met.
system tuneli jest tak skomplikowany, że Francuzi i Niemcy nigdy się nie spotykali.

The issue of the Roma is so complex that only mobilizing the energies of the entire European Union could provide a concrete solution to a situation that comes from history.
Kwestia Romów jest tak złożona, że wyłącznie mobilizacja sił całej Unii Europejskiej może przynieść konkretne rozwiązanie sytuacji, zakorzenionej głęboko w historii.

The application landscape in large financial organisations has grown so complex that it requires major resources to manage it effectively.
Środowiska aplikacji w dużych organizacjach finansowych stały się tak skomplikowane, że ich efektywne utrzymanie wymaga znacznych środków.

An equation so complex as to utterly defy any possibility of comprehension by even the most brilliant human mind,
Równanie tak złożone jakby zupełnie ignorowało jakąkolwiek możliwość rozumowania, nawet przez najwybitniejszy ludzki umysł, zaledwie równanie

because often the material is so complex that people hide behind the rules
dziedzina bywa często tak skomplikowana, że łatwo jest dokonywać nadużyć,