IS COMPLEX - vertaling in Frans

• est complexe
• est compliqué
• sont complexes

Voorbeelden van het gebruik van Is complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kwestie is complex, maar tegelijkertijd zeer interessant
La question est complexe, mais en même temps très intéressant

De interactie tussen deze verschillende perspectieven is complex en geen enkele factor kan afgescheiden worden bekeken Zie het artikel over'Factoren die de effectiviteit van spirituele heling ressources aantasten.
L'interaction entre ces différents points de vue est complexe et aucun facteur ne peut être considéré isolément. Merci de se référer également à l'article sur les facteurs affectant l'efficacité des remèdes de guérison spirituelle.

vertrekken van het eiland is complex vanwege de talrijke bijzonderheden,
sortir de l'île est complexe pour ses nombreuses particularités,

Het beheer van een mogelijk nucleair of radiologisch ongeval is complex vanwege zijn impact(gezondheid, sociaal,
La gestion d'un éventuel accident nucléaire ou radiologique est complexe en raison de son impact(sanitaire,

maar deze methode is complex om te bedienen, ook de meetnauwkeurigheid zal door vele factoren worden beïnvloed
mais cette méthode est complexe à utiliser. De nombreux facteurs peuvent également influencer la précision de la mesure,

economische groei en welvaart is complex, maar over het geheel gezien hebben zowel inkomende als uitgaande investeringen een positief effect op groei
croissance économique et bien-être est complexe, les investissements tant intérieurs qu'extérieurs ont au total un impact positif sur la croissance

de technieken die je kaart past, is complex en eenvoudig.
les techniques qui conviennent à votre carte, est complexe et simple.

de sectoren water en afval moet bevorderen of uitvoeren, is complex en verschilt sterk van die in de sectoren vervoer en energie.
de la mise en œuvre de projets environnementaux concernant l'eau et les déchets est complexe et très différent du réseau administratif pour les secteurs des transports et de l'énergie.

Dergelijke coördinatie is complex en ontstaat niet vanzelf:
Ce type de coordination est complexe et ne vient pas spontanément:

neurotransmitters die de eetlust beïnvloeden en begeerten is complex en omvat vele factoren,
des neurotransmetteurs qui affectent l'appétit et les fringales est complexe et implique de nombreux facteurs,

De chemische samenstelling van rook is complex en hangt onder andere af van de gebruikte houtsoort,
La composition chimique de la fumée est complexe et dépend notamment des espèces de bois employées,

De Ghorusdanen zijn complex.
La culture de Ghorusda est complexe.

Ideeën zijn complexe dingen.
Les idées sont complexes.

Mensen zijn complexe wezens.
L'homme est complexe.- Non.

We zijn complex.
Mais on est complexes!

Mensen zijn complex.
Les gens sont compliqués.

Het NAS-apparaat is complexer en bevat interne RAID-arrays.
Le périphérique NAS est plus complexe, avec des baies RAID internes.

Framemethode is complexer en duurder, maar heeft een aantal voordelen.
Procédé de trame est plus complexe et plus coûteuse, mais présente un certain nombre d'avantages.

De globale vorm is complexer en werd dmv form-finding bestudeerd.
La forme globale est plus complexe et a été étudiée par form-finding.

Ik ben complex.
Je suis compliquée.