SONT COMPLEXES - vertaling in Nederlands

• zijn complex
• zijn ingewikkeld
• zijn gecompliceerd
• is complex
• zijn complexe

Voorbeelden van het gebruik van Sont complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les exigences administratives requises pour la création d'entreprise sont complexes et peuvent prendre beaucoup de temps.
De administratieve formaliteiten voor de oprichting van een bedrijf zijn ingewikkeld en kunnen veel tijd vergen.

Certains de leurs règles sont complexes et même organiser des compétitions internationales,
Sommige door hun regels zijn complex en het zelfs regelen internationale wedstrijden,

dont les structures sont complexes et manquent de transparence.
en de ondernemingsstructuren zijn gecompliceerd en ondoorzichtig.

Les caractéristiques techniques que doivent respecter les matériaux sont complexes et varient d'un État membre à un autre.
De technische specificaties waaraan het materiaal moet voldoen, zijn ingewikkeld en verschillen van lidstaat tot lidstaat.

Les enjeux sont complexes, notamment parce que les délais entre la phase de conception
Wat op het spel staat, is complex, ook in verband met de lange periodes tussen ontwerpfase

Les raisons de cet écart sont complexes et le rapport publié récemment par les experts de l'ETAM aborde cette question.
De oorzaken van dit verschijnsel zijn complex. In het verslag dat onlangs door de deskundigen van de ETAM is gepubliceerd wordt op dit vraagstuk ingegaan.

des boîtes à bornes, par exemple) sont complexes et coûteuses.
hen vervolgens in klemdozen samenvoegen, zijn ingewikkeld en duur.

Les causes des différentes nuisances rencontrées aux postes de travail sur consoles de visualisation sont complexes et ne peuvent être appréhendées suffisamment par une seule discipline.
De oorzaken van de verschillende klachten die op beeldscherm posten optreden, zijn gecompliceerd en kunnen niet afdoende door een afzonderlijke vakrichting worden onderzocht.

Ces vecteurs sont complexes qui sont utilisés pour transformer les trois dimensions rotations en deux dimensions des représentations plus tard et ils ont joué un rôle fondamental dans la mécanique quantique.
Dit zijn complexe vectoren die worden gebruikt om driedimensionale rotaties in twee-dimensionale afbeeldingen en ze later speelde een fundamentele rol in de kwantummechanica.

Bien que nos activités puissent paraître simples, elles sont complexes et, chaque jour, elles vous surprendront tout en vous mettant au défi.
Onze business lijkt misschien eenvoudig, maar hij is complex en zal je elke dag weer opnieuw verbazen en uitdagen.

Les nouvelles règles de la SEC pour le crowdfunding sont complexes, parce qu'elles répondent à un problème qui est lui-même complexe..
De nieuwe regels van de SEC voor crowdfunding zijn complex, omdat ze een gecompliceerd probleem aanpakken.

Généralement, les composants destinés à ce marché sont complexes, avec des exigences élevées
Typisch voor deze markt zijn complexe stukken met strenge toleranties

les tailles de réseau sont complexes, et l'unité sera marquée comme m2.
het rooster maten zijn complex, en het toestel zou als m2 worden gemarkeerd.

les tailles de réseau sont complexes, et l'unité sera marquée en kg.
het raster maten zijn complex, en het apparaat zou als kg gemarkeerd.

Hand ID et Air Motion(les noms officiels de ces fonctions) sont complexes et ne facilitent pas l'utilisation d'un smartphone.
Hand-ID en Air Motion(de officiële namen van deze functies) zijn complex en vergemakkelijken het gebruik van een smartphone niet.

Climat sain dans les laboratoires Les exigences relatives à la conception des systèmes d'air dans les bâtiments de laboratoire sont complexes et exigeants.
Gezond klimaat in de laboratoriaDe eisen voor het ontwerp van luchtsystemen in laboratoriumgebouwen zijn complex en veeleisend.

les opérations de financement à l'étranger sont complexes et se heurtent à des disparités réglementaires.
grensoverschrijdende fondsenwerving complex is en gekenmerkt wordt door regelgevingsverschillen.

Certaines questions techniques sont complexes et il faudra du temps pour les résoudre.
Er zijn gecompliceerde technische kwesties, en het zal tijd kosten om daar op in te gaan.

Le rapport constate que les accords de licence en matire de droits dauteur sont complexes et souvent exclusifs.
Het verslag concludeert dat licentieovereenkomsten voor auteursrechten complex zijn en vaak exclusief.

nous essayons généralement de trouver des solutions faciles même si les problèmes sont complexes et difficiles.
tot simpele oplossingen te komen zelfs als de problemen moeilijk en complex zijn.