COMPLEXE - vertaling in Frans

• complexes
• complexité
• compliqué
• complexe
• compliquées
• compliquée

Voorbeelden van het gebruik van Complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Papieren die schaars zijn vanwege het complexe creatie proces, uitgevonden schaarsheid.
Des papiers qui sont rares à cause de leur processus de création compliqué, de la rareté inventée.

Tijdverslindende en complexe procedures worden aangemerkt
La longueur et la complexité des procédures ont été signalées

Met twee performers en haar eigen wolproductie van één jaar stelt Orla Barry onze complexe band met de natuur aan de kaak.
Avec deux performeurs et sa production de laine d'une année, Orla Barry dénonce notre lien compliqué à la nature.

Daarom moet ervoor worden gezorgd dat complexe, specialistische claims die voor consument geen betekenis zullen hebben, niet worden gebruikt.
Il convient dès lors de garantir qu'aucune allégation spécialisée compliquée, qui s'avère incompréhensible pour les consommateurs, n'est utilisée.

De complexe fysische en chemische processen die betrokken zijn bij het onderhoud van het leven kan worden verstoord,
La complexité des processus physiques et chimiques impliqués dans le maintien de la vie peut être perturbée,

Om rechtszekerheid te bieden zijn geen complexe of trage procedures nodig,
La sécurité juridique n'implique pas forcément complexité ou lenteur des procédures.

Ze vindt je redelijk efficiënt en ze leert meer over onze complexe sociale omgang.
Elle vous trouve raisonnablement efficace, et dit que vous l'avez renseignée sur la complexité de nos échanges sociaux.

Om niet te vergeten een meer complexe muzikale structuur, zou afgestoten worden door zowel de balletmeester
De plus, une structure musicale plus complexe aurait été rejetée à la fois par le maître de ballet

Het Split einde complexe zegel gespleten punten door het creëren van een beschermende film rond de haarschacht,
Le sceau Split fin complexe les pointes fourchues en créant un film protecteur autour de la tige du cheveu,

Kijk eens naar al die complexe en mooie dingen die we hebben kunnen maken met enkel een één
Remarquez toutes les autres choses compliquées et merveilleuses que nous avons pu créer avec des 0

Als een zeer complexe functie kijken naar de nieuwste lid van de familie, platina Ref.
En fonction très complexe regarder le nouveau membre de la famille, le platine Réf.

Bij deze afstanden kunnen complexe interacties plaatsvinden,
À ces distances, des interactions plus complexes peuvent survenir,

Complexe dynamica is de studie van dynamische systemen die zich voornamelijk bezighoudt met de iteratie van complexe functies.
La dynamique holomorphe est un domaine de l'analyse complexe et des systèmes dynamiques s'intéressant principalement à l'étude de l'itération des applications holomorphes.

Het concept van analyticity kan worden uitgebreid met verschillende manieren om de functies van een complexe Banach ruimte naar de andere.
Le concept de mai analyticité être étendu de diverses manières à des fonctions d'un espace de Banach complexe à l'autre.

Een aantal voorbeelden voor complexe scenario's zijn voorhanden in de contrib/fast-import directory van de Git broncode,
Des exemples de scénarios plus complexes sont disponibles dans le répertoire contrib/fast-import du code source Git;

Het is een complexe kwaadaardig programma die druppels ladingen van schadelijke bestanden
C'est un complex programme malveillant qui descend des chargements de fichiers malveillants

Eiwit vereist een complexe chemische afbraak door het lichaam om te worden verteerd
Protein nécessite une décomposition chimique plus complexe par votre corps afin d'être digéré

Het is deze complexe maar natuurlijke biologische structuur,
C'est cette structure biologique sophistiquée, mais néanmoins naturelle,

Ondanks complexe en grote verlichtingsinstallaties zijn er maar weinig componenten nodig om alles voor elkaar te krijgen.
Malgré la complexité et la taille des installations d'éclairage, seuls quelques éléments sont nécessaires pour gérer l'ensemble de l'éclairage.

In het kort, de Dakar bivak is complexe, plus de milieu problemen opgelegd door de woestijn.
En bref, le Bivouac de Dakar est complex, plus les difficultés environnementales imposées par le désert.