PARTICULIÈREMENT COMPLEXE - vertaling in Nederlands

• bijzonder complex
• bijzonder ingewikkeld
• zeer complex
• bijzonder moeilijk
• bijzonder complexe

Voorbeelden van het gebruik van Particulièrement complexe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aux fins du recours à la procédure visée au premier alinéa, un marché public est considéré comme"particulièrement complexe" lorsque le pouvoir adjudicateur.
Voor de in de eerste alinea bedoelde procedure wordt een overheidsopdracht als" bijzonder complex" aangemerkt als de aanbestedende diensten.

À plusieurs reprises, la Cour a relevé les insuffisances de ce système, qui est particulièrement complexe et présente de nombreux problèmes,
De Rekenkamer heeft bij herhaling gewezen op de tekortkomingen van dit stelsel, dat bijzonder complex is en voor talrijke problemen zorgt,

Même si la scène n'est pas particulièrement complexe(ça se voit à son absence de beauté),
Hoewel de scene niet bijzonder complex is(eigenlijk is hij verschrikkelijk),

ont rendu cette analyse particulièrement complexe.
maakten dit onderzoek bijzonder ingewikkeld.

Cette construction réglementaire peu usuelle est devenue particulièrement complexe et, dans un souci de simplification,
Deze tamelijk ongebruikelijke opzet van de regelgeving is zeer complex geworden en om de zaken te vereenvoudigen,

Nous sommes passés d'un système particulièrement complexe- ou plus exactement de 6
We zijn van een bijzonder complex systeem- of eigenlijk 6 of 7 verschillende systemen- overgestapt naar 1 ERP systeem

autour de la préparation d'un processus d'élargissement qui s'annonce particulièrement complexe, toutes les ressources et toutes les qualifications disponibles.
kwalificaties te concentreren op de voorbereiding van een uitbreidingsproces dat, naar het zich laat aanzien, bijzonder ingewikkeld zal zijn.

la forme du contour peuvent être traitées de façon particulièrement complexe ou difficile à maîtriser la taille des pièces,
verwerking van sterke aanpasbaarheid, flexibiliteit en verwerkte contourvorm zijn bijzonder complex of moeilijk om de grootte van de onderdelen te beheersen,

rend l'élaboration d'une politique cohérente en matière de transport particulièrement complexe.
de aanzienlijke huidige en toekomstige milieuvervuiling de uitwerking van een coherent vervoersbeleid bijzonder moeilijk maakt.

Ces facteurs structurels, conjointement au manque de données spécifiques et à jour, rendent l'analyse particulièrement complexe et avec elle la mise en oeuvre de mesures concrètes en vue d'une meilleure égalité salariale.
Deze structurele factoren, in combinatie met het gebrek aan specifieke en bijgewerkte gegevens, maken de analyse en tenuitvoerlegging van concrete maatregelen voor meer gelijkheid van beloning bijzonder ingewikkeld.

où le passé n'est pas un bon indicateur de l'avenir se révélerait particulièrement complexe.
waarbij het verleden een slechte leidraad voor de toekomst is, bijzonder moeilijk zal blijken.

Dans le cas de mise en oeuvre d'une solution particulièrement complexe, nos techniciens spécialisés seront capables de vous seconder au mieux dans la phase de première installation, en s'assurant du plein respect de la réglementation en vigueur dans votre pays.
Voor de uitvoering van bijzonder complexe oplossingen kunnen onze gespecialiseerde technici u begeleiden bij de eerste fasen voor installatie, zodat u alle geldende regelgeving in uw land kunt naleven.

Le Comité entend souligner qu'il n'est pas souhaitable de délimiter de façon trop étroite la notion de marché public particulièrement complexe tant les évolutions économiques et techniques rendent l'appréciation de cette notion difficile.
Een al te enge afbakening van het begrip" bijzonder complexe overheidsopdracht" is niet wenselijk, omdat met de economische en technologische ontwikkelingen moeilijk te zeggen valt wat dat nu precies inhoudt.

L'intrigue du film est particulièrement complexe, à tel point que le réalisateur du film,
Het verhaal van de film is bijzonder ingewikkeld en wel zodanig

Au premier abord, cela ne semble pas particulièrement complexe, mais rien n'est moins vrai dans le contexte belge, où les règles de séjour
Dat lijkt op het eerste gezicht niet erg complex, maar niets is minder waar in de Belgische context, waar de verblijfsregels een federale bevoegdheid zijn,

pour la mise en œuvre d'une opération de sortie de groupe particulièrement complexe.
zijn cruciale punten in deze overname en bij de uitvoering van een spin-off operatie die bijzonder ingewikkeld was.

sa situation est particulièrement complexe en raison des contraintes liées à la surcapacité systémique de la flotte de pêche,
de problemen in de visserij zijn bijzonder complex door de beperkingen die voortvloeien uit het feit dat de vissersvloot te kampen heeft met

formation, etc. Le partage des compétences d'ordonnateur rend le rôle de l'audit interne particulièrement complexe.
opleiding enz. De gedeelde verantwoordelijkheid voor het geven van ordonnantie maakt de rol van de interne controle bijzonder ingewikkeld.

il était particulièrement complexe de parvenir à des solutions qui garantissent un équilibre entre les intérêts des titulaires de droits
markt ontwikkelingen zeer complex is oplossingen te vinden die het juiste evenwicht scheppen tussen de belangen van de rechthebbenden

efficace est particulièrement complexe.
effectieve infrastructuur voor de eigendomsrechten bijzonder ingewikkeld.