SON COMPLEJOS - vertaling in Nederlands

• zijn complex
• zijn ingewikkeld
• gecompliceerd zijn
• is complex
• zijn complexe

Voorbeelden van het gebruik van Son complejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los proyectos de software son complejos esfuerzos de ingeniería,
Software projecten zijn complexe technische inspanningen,

eléctricos presentes en las máquinas modernas son complejos y, por tanto, deben estar en manos de expertos.
elektrotechniek van moderne machines is complex en horen daarom thuis in ervaren handen.

Los problemas en torno a la utilización eficaz de los recursos energéticos y el cambio climático son complejos y están interconectados.
De problemen rond het doeltreffend gebruik van energiebronnen en met klimaatverandering zijn complex en onderling verbonden.

Sistemas son complejos, por lo que el control de un ataque y lograr un nivel deseado de daño
Computers en netwerken zijn complexe systemen, waardoor het moeilijker is om een vernietigende aanval te controleren

los ámbitos más tradicionales de interés comunitario son complejos y, a menudo, políticamente delicados.
de meer traditionele gebieden van communautair belang anderzijds is complex en ligt politiek vaak gevoelig.

mecanismo de cambios son complejos.
chemische veranderingen zijn complex.

Todos los juegos de guerra son complejos simuladores de conocimientos tácticos
Alle spellen van oorlog zijn complexe simulatoren van tactische

Eso depende de cómo se mire el problema: no todos los centros de reciclaje son iguales y los problemas ambientales son complejos.
Dat is afhankelijk van hoe je naar het probleem kijkt- niet alle recyclingcentra zijn gelijk en de milieuproblemen zijn complex.

pero los ECMs son complejos, subjetivos y cargados emocionalmente.
maar BDE's zijn complex, subjectief en emotioneel geladen.

el medio ambiente son complejos.
dierenwelzijn en milieu zijn complex.

Incluso los sistemas, que son complejos en sí mismos, son el resultado de una visión estética muy simple, basada en la consistencia y la simplificación sin olvidar la máxima calidad.
Systemen die complex zijn, zijn ook het resultaat van een eenvoudige esthetische visie die gebaseerd is op consistentie waarbij de kwaliteit nooit vergeten wordt.

Aunque los procesos de sequía son complejos y se desarrollan lentamente,
Hoewel droogtes complex zijn en zich langzaam ontwikkelen,

La Comisión reconoce que los procedimientos de solicitud de los programas para Asia son complejos, aunque se hace lo posible para simplificarlos.
De Commissie geeft er zich rekenschap van dat de aanvraagprocedures voor programma's voor heel Azië complex zijn. Alles wordt evenwel in het werk gesteld om de procedures zo eenvoudig mogelijk te houden.

Los temas que se plantean bajo esta bandera son complejos y delicados, y a menudo provocan fuertes reacciones emocionales
De zaken die onder deze noemer aan de orde worden gesteld zijn gecompliceerd, liggen gevoelig en geven vaak aanleiding

Sabemos que los factores de riesgo para la demencia son complejos, y la edad, genética
We weten dat de risicofactoren voor dementie complex zijn en onze leeftijd, genetica

Aplicaciones Para tratar los problemas y los temas que son complejos y no pueden ser resueltos fácilmente.
Voor het behandelen van problemen en kwesties die complex zijn, en niet gemakkelijk kunnen worden opgelost.

Reconoce que los CFD de criptomonedas son complejos y conllevan un alto riesgo,
U erkent dat CFD-cryptovaluta complex zijn en een hoog risico

Es ideal para empresas que tienen muchos productos diferentes que se dirigen a muchos lugares diferentes, donde los pedidos son complejos e involucran una combinación de diferentes productos.
Het is ideaal voor bedrijven die veel verschillende producten hebben die naar veel verschillende plaatsen gaan, waar bestellingen complex zijn en een mix van verschillende producten bevatten.

una cosa que podemos decir con certeza es que estos son complejos.
is een ding dat we kunnen met zekerheid zeggen dat deze complex zijn.

Comprendo que los problemas relacionados con los servicios de interés general son complejos.
Ik begrijp, mevrouw de commissaris, dat de problematiek van diensten van algemeen belang complex is.