IS GECOMPLICEERD - vertaling in Frans

• est compliqué
• est complexe
• est compliquée

Voorbeelden van het gebruik van Is gecompliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat is gecompliceerd.
Et c'est compliqué.

Wesley stierf omdat… omdat… het is gecompliceerd.
Wesley est mort parce que… parce que… c'est compliqué.

Zoals ik al zei… het is gecompliceerd.
Je te I'ai dit. C'est compliqué.

T is gecompliceerd.
C'est compliqué.

Dit is gecompliceerd.
C'est compliqué.

Scheiden is gecompliceerd.
Divorcer, c'est compliqué.

Het is gecompliceerd.
Explique toi. C'est compliqué.

Het is gecompliceerd.
C'est élaboré.

Lukt je niet. Het is gecompliceerd.
Je peux pas, c'est trop compliqué.

Niets hiervan is gecompliceerd.
Rien dans cela n'est compliqué.

Jouw taak, en die van je vader, is gecompliceerd, politiek en langdurig.
Le travail qui vous attend, vous et votre père, est compliqué, politique, et c'est du long terme.

De sector is gecompliceerd en kennisintensief; hij vereist langetermijnplanning;
Le secteur est complexe et à haute intensité de connaissances; il requiert une planification à long terme;

Charlie. Het is gecompliceerd. Het is rommelig.
Charlie c'est compliqué c'est le bordel.

De taxonomie van het geslacht Dasymys is gecompliceerd, omdat er recentelijk meerdere revisies van het geslacht zijn gepubliceerd.
La nomenclature du genre Petunia est compliquée en raison de nombreuses révisions taxonomiques.

een curry-ui-groene olijven-papaver-kaasbrood is gecompliceerd.
et fromage est compliqué.

De rechtspositie van niet-begeleide minderjarigen die de volwassen leeftijd bereiken is gecompliceerd en verschilt per lidstaat.
La situation juridique des mineurs non accompagnés qui atteignent la majorité est complexe et diffère suivant les États membres.

Het antwoord op die vraag is gecompliceerd en dus koppel ik opnieuw aan een ander artikel dat Ik heb geschreven over hosting.
La réponse à cette question est compliquée et, encore une fois, je suis un lien vers un autre article J'ai écrit sur l'hébergement.

Het leven is gecompliceerd, ouders ploegen om te dragen voor het welzijn van het kind,
La vie est compliquée, les parents labourent pour le bien-être de l'enfant,

de bijbehorende Zoekhulpmiddelen is gecompliceerd in een gevoel dat je hebt te maken van een heleboel verschillende stappen om te slagen.
les outils de recherche associé est compliquée dans le sens où il faut faire beaucoup de différentes étapes pour réussir.

Ademhaling is gecompliceerd met krommingen van het neustussenschot,
La respiration est compliquée avec des courbures de la cloison nasale,