IS GECOMPLICEERD - vertaling in Spaans

• es complicado
• es compleja
• es complicada
• es… es complicado
• es difícil

Voorbeelden van het gebruik van Is gecompliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je relatie met agent Weller is gecompliceerd.
Tu relación con el Agente Weller es… Complicada.

Deze materie is gecompliceerd.
Este asunto es complejo.

Zeker, de uitwisseling van gezondheidsinformatie is gecompliceerd.
Para estar seguro, los intercambios de información de salud son complicados.

Niets hiervan is gecompliceerd.
No hay parte de esto que sea complicada.

Het leven is gecompliceerd.
La vida puede ser complicada.

De relatie van Picasso is met vrouwen is gecompliceerd te noemen.
La relación de Picasso con las mujeres era complicada, por decirlo de alguna forma.

Mrs. Robinson is gecompliceerd en erg mooi.
La señora Robinson es sofisticada y hermosa.

Het leven is gecompliceerd.
La vida es una cosa complicada.

Racen met 41 graden Celsius is gecompliceerd.
Competir a 41 grados centígrados es demasiado complicado.

Sorry, Mr Langton, maar dit is gecompliceerd.
Lo siento, Sr. Langton, pero esto es muy complicado.

Het leven is gecompliceerd zat.
La vida ya es demasiada complicada.

De stressanalyse van het hoge temperatuur drukvat is gecompliceerd en de theoretische oplossing is erg moeilijk.
El análisis de tensiones del recipiente de presión a alta temperatura es complicado y la solución teórica es muy difícil.

De situatie in Libanon is gecompliceerd en niet alleen een probleem van het veiligheidsbeleid: zij is ook een politiek,
La situación en Líbano es compleja y no solo tiene que ver con la política de seguridad:

De behandeling is gecompliceerd als de persoon niet accepteert
El tratamiento es complicado si la persona no acepta

Differentiëren van het geslacht van vogels in het algemeen is gecompliceerd, omdat de voortplantingsorganen intern zijn
Diferenciar el sexo de las aves en general es complicado, porque los órganos reproductores son internos

De chemische basisproductie van acrylglas is gecompliceerd en niet belangrijk voor de gebruiker, afgezien van de eigenschappen van acrylglas.
La producción química básica del vidrio acrílico es complicada y no es importante para el usuario, aparte de las propiedades del vidrio acrílico.

Het uitbannen van papiergebruik bij onze administratieve processen is gecompliceerd, omdat het om verschillende bedrijfsprocessen gaat.
La eliminación del papel de nuestros procesos de oficina es compleja, ya que abarca una cantidad de funciones de negocios.

De zaak is gecompliceerd wanneer de componenten van de injectoren en andere brandstofsystemen beschadigd zijn..
El caso es complicado cuando los inyectores y otros componentes del sistema de combustible están dañados.

Communicatie tussen deze entiteiten is gecompliceerd- maar smart grid-technologie probeert deze effectiever, interactiever
La comunicación entre estas entidades es complicada, pero la tecnología de red inteligente intenta hacerla más efectiva,

De rechtspositie van niet-begeleide minderjarigen die de volwassen leeftijd bereiken is gecompliceerd en verschilt per lidstaat.
La situación jurídica de los menores no acompañados que alcanzan la mayoría de edad es compleja y difiere entre los Estados miembros.