COMPLICEREN - vertaling in Spaans

• complicar
• complican
• complica
• complicaría

Voorbeelden van het gebruik van Compliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgewerkt compliceren leven aan een gratis bier flesopener te openen,
Terminado vida complicada para abrir un abridor de botellas de cerveza libre,

Hoe dan ook klimmen wordt gedaan met behulp van YouTube heeft me niet compliceren met JW Player en dat soort dingen.
Como se muestra optimista de todos modos con la ayuda de YouTube no me complico el reproductor JW y esas cosas.

Wij zullen er niet in slagen Europa dichter bij de burger brengen als wij de constructie almaar compliceren.
No se puede acercar Europa a los ciudadanos complicando cada vez más su estructura.

veel gewichtzal haar naar beneden halen, het kind compliceren en zo hard werken.
mucho pesola derribará, complicando al niño y haciendo un trabajo tan duro.

(5 ter) De lidstaten mogen geen bijkomende regels vaststellen die het gebruik van het ELGF en het Elfpo voor de begunstigde compliceren.
(5 ter) Los Estados miembros deben abstenerse de añadir normas que compliquen la utilización del FEAGA y del Feader por parte de los beneficiarios.

in de VS en hun macht in het Congres zullen de afronding van het TTIP compliceren.
en Estados Unidos y su control sobre el Congreso complicarán la conclusión del TTIP.

gemakkelijk proces EVA schuim blad wanneer het ontwerp compliceren en niet regelmatig is.
EVA del proceso cuando el diseño es complicado y no regular.

in de app extern nummer komt niet in de plaats en dat compliceren me een beetje.
en la app no viene en número exterior del lugar y eso me complico un poco.

ongefilterde deeltjes de analyse compliceren, vooral als ze fluorescerend zijn.
las partículas sin filtrar complicarán el análisis, especialmente si son fluorescentes.

UHMWPE roller heeft zich bij uitstek geschikt voor industriële toepassingen compliceren en zware omstandigheden gemaakt.
El rodillo UHMWPE se ha hecho ideal para aplicaciones industriales en entornos complicados y difíciles.

Afhankelijk van de chirurgische procedure en de verwachte ziekteverwekkers moet ceftriaxon gecombineerd worden met een geschikt antibioticum dat ook ziekteverwekkers uitschakelt die de infectie kunnen compliceren.
Dependiendo del tipo de cirugía y de los patógenos esperados, Ceftriaxona debe combinarse con un agente antimicrobiano apropiado, con cobertura adicional de patógenos complicados.

gemakkelijk proces EVA schuim blad wanneer het ontwerp compliceren en niet regelmatig is.
fácil de procesar lámina de espuma EVA cuando el diseño es complicado y no regular.

Aan zaken compliceren, ze begonnen het zien van een psychiater,
Para complicar las cosas, Ella empezó a ver a un psiquiatra

Ik heb recentelijk dingen geschreven die de zaak kunnen compliceren maar ik ben te oud om te vluchten,
Últimamente he escrito cosas que pueden traerme complicaciones, pero ya estoy acostumbrado.

maar wij mensen compliceren alles.
pero nosotros los humanos lo estamos complicando todo.

Dit gebouw creëert op zijn beurt banden van onderlinge afhankelijkheid die elke scheiding compliceren.
Esta edificación crea a su vez lazos de interdependencia que van a complicar cualquier separación.

Anderen denken dat verlengen het de financiële situatie moet compliceren en het kan een familielast blijven.
Otros piensan que ése prolongarlo es complicar la situación financiera y puede seguir siendo una carga de la familia.

begin dan met het compliceren van de route.
comience a complicar la ruta.

Geleidelijk compliceren de situatie en als de hond het team niet presteren in moeilijke omstandigheden, wordt opnieuw verlaagd op een eenvoudig niveau,
Poco a poco complicar la situación y si el perro no lleva a cabo el equipo en circunstancias difíciles,

Do not compliceren de verandering, neem iets
No complicar el cambio, tener algo