Voorbeelden van het gebruik van Complican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted consigue realmente para iniciar la creación de prototipos, las cosas se complican.
wanneer krijg je eigenlijk om te beginnen met prototyping het, dingen ingewikkeld.que también complican con neumonía frecuente.
die ook gecompliceerd door frequente longontsteking.Existen múltiples modelos bajo una línea particular de rastreadores de actividad con su propio conjunto de características que complican aún más el proceso de toma de decisiones.
Er zijn meerdere modellen onder een bepaalde lijn van activity trackers met hun eigen set van functies die het besluitvormingsproces verder bemoeilijken.numerosas plagas solo complican el cuidado de la planta.
¿Qué pasa si hay algunos complican problemas sobre máquinas después de comprarlos?
Wat als er zijn sommige ingewikkelde problemen over machines na het kopen van hen?a menudo quieren ser castigados por decisiones impopulares que complican nuestras vidas.
willen vaak gestraft worden voor impopulaire beslissingen die ons leven bemoeilijken.No son siempre las grandes cosas las que complican la cuestión, a menudo son las pequeñas.
Het zijn niet altijd de grote zaken die de kwestie ingewikkeld maken; soms gaat het ook om de kleine dingen.más complican roles, clanes
ze verwerven vaardigheid, meer ingewikkelde functies, clansEn la prostatitis, además de los síntomas agudos, también puede conducir a complicaciones que complican el curso de la enfermedad y prolongan el período de curación.
Bij prostatitis kan het naast de acute symptomen ook leiden tot complicaties die het verloop van de ziekte bemoeilijken en de genezingsperiode verlengen.¡Que el Señor libere a la Iglesia de las nuevas formas de gnosticismo y de pelagianismo que la complican y la detienen en su camino hacia la santidad!
Moge de Heer de Kerk bevrijden van de nieuwe vormen van gnosticisme en pelagianisme, die haar ingewikkeld maken en doen stilstaan op haar weg naar heiligheid!Estas regiones deben hacer frente a dificultades naturales, que complican la producción y restringen el acceso.
Deze gebieden hebben met natuurlijke problemen te kampen, hetgeen de productie bemoeilijkt en de toegang beperkt.Todo esto, junto con la dificultad que conlleva para los terapeutas su tratamiento, complican la educación y la reinserción.
Dit alles, samen met de moeilijkheid die therapeuten hebben met hun behandeling, bemoeilijkt het onderwijs en de re-integratie van wilde kinderen.personajes y otros detalles que complican la búsqueda de figuras.
waardoor dit het zoeken naar figuren bemoeilijkt.tienen un alto contenido de arcilla, complican el mantenimiento y cuidado de muchas plantas.
bijvoorbeeld een hoog kleigehalte, wat het onderhoud en de verzorging van veel planten bemoeilijkt.el agua y también complican el acceso a la caravana a personas con intenciones maliciosas.
water en bemoeilijken ze ook de toegang tot de caravan tot personen met kwaadaardige bedoelingen.¿Los aspectos militares complican la política y por lo tanto la matemática no?
Cuando complican algo que debería ser tan simple
los contratos de servicios y similares complican mucho las exportaciones de productos totalmente legítimos que queremos fomentar.
dergelijke wordt dat heel lastig voor volledig legitieme producten die we willen exporteren en waarvan we meer willen zien.Por supuesto, las raíces cuadradas complican un poco el proceso, pero existen ciertas reglas que te permiten trabajar con fracciones de una forma relativamente simple.
Natuurlijk maakt de aanwezigheid van vierkantswortels het proces een beetje ingewikkelder, maar er zijn regels waarmee we op een relatief eenvoudige manier met breuken kunnen werken.Ahora los hoteles complican las cosas demasiado y de forma innecesaria»,
