COMPLICEERT - vertaling in Spaans

• complica
• complicar
• complicando
• complique

Voorbeelden van het gebruik van Compliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de plaques groeien, compliceert het fysiologisch proces van de doorgang van bloed door de verminderde lumen van de vaten.
las placas crecen, lo que complica el proceso fisiológico de paso de la sangre a través del lumen reducidos de los vasos.

die de wil van het individu volledig verlamt en zijn sociale interactie compliceert.
que paraliza por completo la voluntad del individuo y complica su interacción social.

De ogen kunnen ook droog zijn door een afname van de traanproductie, wat de ziekte compliceert.
Los ojos también podrían estar secos debido a una disminución en la producción de lágrimas, lo que complica la enfermedad.

Hoofdroos belemmert de toegang van zuurstof tot de haarzakjes, wat hun voeding compliceert, vermindert de levensvatbaarheid van de follikels.
La caspa impide el acceso de oxígeno a los folículos pilosos, lo que complica su nutrición, reduce la viabilidad de los folículos.

de cellen in druppeltjes moeten worden ingekapseld, wat verdere analyse compliceert.
la corriente es que las células se deben encapsular en gotitas, que complica análisis adicional.

andere items zal worden hoe om te helpen, en verder compliceert de situatie.
tesoros y otros artículos estarán cómo ayudar, y complica aún más la situación.

haar ex-man en zijn vrienden compliceert de relatie.
de su ex marido y de sus amigos complica la relacion.

Er zijn situaties waarin de Economy Class de configuratie 3-4-3 heeft, wat de situatie compliceert als u zich in het midden bevindt
Hay situaciones en las que la clase Economy tiene una configuración 3-4-3, lo que complica la situación si se encuentra en el medio

groeiende verspreiding van resistentie tegen antibiotica compliceert verder de behandeling van de infectie.
la creciente diseminación de resistencia a los antibióticos, complica aún más el tratamiento de la infección.

Aan de andere kant compliceert de gespecialiseerde aard van de organisatie de centrale beslissingen die moeten worden genomen.
Por otro lado, el carácter especializado de la organiza ción hace más complicadas las decisiones que se deben tomar desde el centro.

de commissaris, wat volgens mij de zaken buitengewoon compliceert, is dat wij nooit ergens zeker van kunnen zijn.
creo que lo que hace las cosas extremadamente complicadas es que nunca podamos estar seguros de nada.

Dit alles compliceert het systeem ter bescherming van grondrechten in Europa
Todo ello está complicando el sistema de protección de derechos fundamentales en Europa

Wat dingen verder compliceert is dat veel van de Sun Mining social media-pagina's, inclusief hun Twitter-profiel,
Para complicar aún más las cosas es que muchas de las páginas en medios sociales Sun Mining,

na het vallen in de eerste ronde compliceert de dag.
tras sufrir una caída en la primera manga se le complica la jornada.

Je houdt ervan om doelen voor jezelf te stellen, en wanneer iets je compliceert om ze te bereiken, word je vervuld van angst.
Le encanta establecer metas para usted y cuando algo le dificulta alcanzarlas, se llena de ansiedad.

Vele complexe reacties volgen leidend tot een zeer verrassende situatie waar de koolstofcomplexen diffuus door de nikkelzaden om multi-koolstof te vormen hieronder compliceert.
Muchas reacciones complejas siguen llevando a una situación muy asombrosamente adonde los complejos del carbón difunden a través de los gérmenes del níquel para formar complejos del multi-carbón abajo.

Heel vaak compliceert dermatitis pyococcen,
Muy a menudo la dermatitis complica la infección por piococos,

Het gebruik van verschillende soorten behang in één ruimte compliceert de reparatie al in de projectfase,
Utilizando en el mismo fondo de pantalla habitación de varias especies complica la reparación ya en la etapa de diseño,

de bloedvaten beschadigt, oogoperaties compliceert en leidt tot ziekten die een normaal gezichtsvermogen zoals diabetes en hartaandoeningen belemmeren.
dañar los vasos sanguíneos, complicar las cirugías oculares y provocar enfermedades que dificultan la visión normal, como la diabetes y las enfermedades cardíacas.

Volgens het financieel-economische dagblad compliceert de interne verwarring binnen de EU de zaken met de andere belangrijke speler in deze affaire:
Según el diario económico, la confusión interna en el seno de la UE complica también las cosas con el otro protagonista de esta historia: