COMPLICADAS - vertaling in Nederlands

• ingewikkelde
• gecompliceerde
• moeilijke
• complexe
• lastig
• te ingewikkeld
• je ingewikkelde
• rommelig
• te gecompliceerd
• ingewikkeld
• moeilijk
• ingewikkelder
• gecompliceerd
• gecompliceerder
• complex
• lastige
• lastiger
• moeilijker

Voorbeelden van het gebruik van Complicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No había software que pudiera conformar estas complicadas redes y modelarlas con la gravedad.
Er was geen software die deze complexe netvormen kon voortbrengen en creëren met zwaartekracht.

Y eso te llevó a ciertas situaciones complicadas.
En het bracht je in een aantal moeilijke situaties.

Nuestras vidas se sienten complicadas a veces, o estresadas;
Onze levens voelen zich soms gecompliceerd of gestrest;

Manipulación de piezas complicadas.
Hantering van complexe onderdelen.

peligrosas y complicadas.
gevaarlijk en gecompliceerd.

Los equipos médicos son complicadas máquinas de alta tecnología.
Medische apparaten zijn complexe hightech machines.

Tienes que entender que las cosas son… son complicadas con tu madre.
Je moet begrijpen dat het ingewikkeld is met je moeder.

pueden ser algo complicadas.
deze kunnen enigszins gecompliceerd zijn.

Es el color de las emociones complicadas, la inexperiencia y la ingenuidad.
Het is de kleur van ongecompliceerde emoties, onervarenheid en naïviteit.

Tratamiento de formas complicadas nefroptosis más conservador.
Behandeling van ongecompliceerde vormen Nephroptosis meest conservatieve.

Usted no tiene que aprender complicadas fórmulas.
Je hoeft niet te ingewikkelde formules te leren.

Hay muchas cosas complicadas con las que podemos ayudarte.
Er zijn veel onhandige dingen waar we je mee kunnen helpen.

¿Por qué tienes que hacer todas las cosas tan complicadas?
Waarom moet je alles zo ingewikkeld maken?

las cosas se pusieron complicadas.
werden de dingen wat complexer.

Pero a la larga, mis intenciones son otras y más complicadas.
Maar op de langere termijn… heb ik andere bedoelingen. Die meer gecompliceerd zijn.

¿Por qué tienes que hacer las cosas tan complicadas?
Waarom moet jij de dingen altijd zo ingewikkeld maken?

El personal puede verse enfrentado a normas demasiado numerosas y complicadas.
Medewerkers kunnen geconfronteerd worden met te veel en te ingewikkelde regels.

Han sido un par de semanas complicadas para Kara.
Het waren een paar zware weken voor Kara.

Yo no sé por qué que hacen estas cosas tan complicadas.
Ik weet niet waarom ze die dingen zo ingewikkeld maken.

¿Por qué hacer las cosas tan complicadas?
Waarom de dingen zo ingewikkeld maken?