COMPLICEERT - vertaling in Frans

• complique

Voorbeelden van het gebruik van Compliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naam van de map die het proces van het detecteren door antivirusprogramma's en firewalls verder compliceert.
le nom du dossier qui complique davantage le processus de détection par les programmes antivirus et les pare-feu.

die bekken MRI bij vrouwen toont, compliceert eveneens de implantatie van de foetus in de baarmoeder.
ce qui montre l'IRM pelvienne chez la femme, complique également l'implantation du fœtus dans l'utérus.

Dit is een andere verplichting die u wilt toevoegen aan uw tijdschema, die daadwerkelijk compliceert dingen een beetje.
Il s'agit d'un autre engagement que vous souhaitez ajouter à votre calendrier, ce qui complique vraiment les choses un peu.

de in het ontwerpbesluit omschreven procedure, de procedure nodeloos compliceert.
la procédure décrite dans le projet d'arrêté complique inutilement la procédure.

Dit compliceert de coördinatie aanzienlijk, zelfs op nationaal niveau, en rechtvaardigt dus de
Ceci a pour effet de compliquer sensiblement les activités de coordination même au niveau national

wat volgens mij de zaken buitengewoon compliceert, is dat wij nooit ergens zeker van kunnen zijn.
ce qui rend les choses extrêmement compliquées, c'est que nous ne pouvons jamais être sûrs de rien.

actieve inflammatoire reumatoïde artritis, hetgeen de risicoschatting compliceert.
inflammatoire, rendant difficile l'estimation du risque.

wat de inschatting van het risico compliceert.
ce'es qui complique l'estimation du risque.

Heel vaak compliceert dermatitis pyococcen,
Très souvent, la dermatite complique l'infection pyococcique,

een isolator: voorkomt dat de uitstroom van warmte en compliceert ongewenst binnendringen in de ruimte onder de lage temperaturen.
empêche l'écoulement de la chaleur et complique la pénétration non désirée dans la pièce en dessous des basses températures.

zeer actieve ontstekingsziekte, wat de inschatting van het risico compliceert.
hautement active et inflammatoire, ce qui complique l'évaluation du risque.

zeer actieve ontstekingsziekte, hetgeen de risicoschatting compliceert.
hautement active et inflammatoire, ce qui complique l'évaluation du risque.

die verder compliceert de export van Eudora om PST
PC plates-formes, ce qui complique encore l'exportation de Eudora à la TVP

wanneer slechts compliceert hun werk in de kamer is voorzien van airconditioning, warme lucht toevoer.
quand seulement complique leur travail dans la salle est, alimentation en air chaud climatisé.

de onmogelijkheid om te vertellen wat er zal gebeuren in de loop van de maand compliceert alles wat je hebt voor het ontwikkelen van uw vluchtplan.
l'impossibilité de dire ce qui va arriver au cours du mois complique tout ce que vous avez pour le développement votre plan d'évacuation.

fabrikanten en dat van consumentenverenigingen en organisaties van werknemers onnodig compliceert.
aux contenus différents, ce qui complique indûment la tâche des autorités de surveillance et des fabricants, ainsi que celle des associations de consommateurs et des organisations de travailleurs.

Het was minder gecompliceerd, toen ze gewoon de vijand was.
C'était plus simple lorsqu'elle était l'ennemie. Oui.

Tenslotte was dit verslag zeer gecompliceerd, ook wat de stemming betreft.
Finalement, ce rapport était très complexe, y compris sur le plan du vote.

Gecompliceerde draadsamenstelling voor motorboot Afbeeldingen en foto's.
Assemblage de fil compliqué pour bateau à moteur Images et photos.

Gecompliceerde draadsamenstelling voor motorboot.
Assemblage de fil compliqué pour bateau à moteur.