COMPLEX PROCES - vertaling in Duits

• komplexer Prozess
• komplexer Vorgang
• komplizierter Prozess
• komplexes Verfahren
• komplexen Prozess

Voorbeelden van het gebruik van Complex proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

volgen ze een complex proces dat meerdere eindpunten en organisaties omvat.
folgen sie einem komplexen Prozess, an dem mehrere Endpunkte und Organisationen beteiligt sind.

In het algemeen, hacken wordt beschouwd als een complex proces dat substantiële kennis van programmeren vereist.
Im allgemeinen, Hacking gilt als ein komplexer Prozess, der erfordert umfangreiche Kenntnisse in der Programmierung.

de ontwikkeling van Critical Jack Herer Auto een complex proces was.
die Entwicklung von Critical Jack Herer Auto ein komplexer Prozess war.

Het uitlijnen van de houten vloer met hun handen- nietdergelijk complex proces als het aanvankelijk lijkt.
Ausrichten der Holzboden mit den Händen- nichtsolch ein komplexer Prozess, wie es scheint zunächst.

Dit resulteert in een complex proces om rechten te vereffenen van een groot aantal rechthebbenden
Folglich müssen in einem komplizierten Prozess die Rechte an verschiedenen Arten von Werken

Het gaat om een complex proces dat zowel technisch,
Es handelt sich hier um einen komplexen Prozeß, dem sowohl eine technische, kulturelle,

een zo aansprekend en tegelijkertijd zo complex proces.
in Zukunft die Verhaltensnorm für einen so fesselnden und komplexen Prozeß sein.

is een complex proces dat op langere termijn beoordeeld moet worden.
Jahren in Rußland begann, ist ein komplexer Prozeß, der sich auf Dauer bewähren muß.

De fysieke veroudering is een bijwerking… van een complex proces dat we nauwelijks begrijpen.
Was aussieht wie natürliche Alterung, ist in Wirklichkeit ein Beiprodukt… eines komplexen Prozesses, den wir kaum verstehen.

Dit Witboek is de eerste bijdrage aan een complex proces, dat nu meteen in gang wordt gezet.
Das Weißbuch ist ein erster Beitrag, der einen umfassenden Prozess in Gang bringen soll.

De uitbreiding van Europa is een complex proces waarvan wij de moeilijkheden in geen geval moeten onderschatten.
Es ist ein schwieriger Prozeß. Wir dürfen die Schwierigkeiten in keiner Weise unterschätzen.

Marokko staat voor een complex proces, om zijn wetgeving dichter bij het communautaire acquis te brengen.
Marokko befindet sich derzeit in einem komplexen Prozess zur Annäherung an den gemeinschaftlichen Besitzstand.

de regionale integratie een complex proces is en dat in het verleden een aantal experimenten niet alle verhoopte resultaten heeft opgeleverd.
die regionale Integration ein vielschichtiger Prozeß ist und die bisherigen Bemühungen nicht immer zu den angestrebten Ergebnissen geführt haben.

Dit gebrek aan beschikbaarheid is nogmaals voor een deel het gevolg van een complex proces van vereffening van rechten.
Auch hier ist die mangelnde Verfügbarkeit zum Teil wieder auf die Komplexität des Verfahrens für die Klärung und den Erwerb von Rechten zurückzuführen.

merkten de onderzoekers op dat het een complex proces was, gekenmerkt door de indirecte aard van de stroom.
stellten die Forscher fest, dass es sich um einen komplexen Prozess handelt, der durch die indirekte Natur der Strömung gekennzeichnet ist.

andere waardevolle ingrediënten worden in een complex proces tot fermentatiedrank Manju gecombineerd.
andere wertvolle Zutaten werden in einem aufwendigen Prozess im Fermentationsgetränk Manju vereint.

het zich volledig integreren in e‑activiteiten echter een complex proces, dat bijna meer tijd
die umfassende Teilnahme am e‑Business ein komplexer Vorgang, der wohl mehr Zeit

Over het algemeen is de beoordeling van gezondheidsstelsels een complex proces: het effect van maatregelen op het gebied van gezondheidszorg kan soms pas na verloop van langere tijd zichtbaar worden,
Generell ist die Bewertung der Wirksamkeit von Gesundheitssystemen ein komplizierter Prozess: Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge zeigen ihre Wirkung unter Umständen erst viel später, und die Zusammenstellung vergleichbarer und zuverlässiger Daten stellt

Ondernemingen in de machinebouw kunnen bogen op zeer degelijke betrekkingen met hun cliënten aangezien de productie van goederen met machines over het algemeen een zeer complex proces is dat geavanceerde technische vaardigheid
Die im Maschinenbau tätigen Unternehmen zeichnen sich durch einen besonderen engen Kundenkontakt aus, da die maschinengestützte Fertigung im Allgemeinen ein komplexes Verfahren ist, für das spezielle Fachkenntnisse im Maschinenbau und kontinuierliche technische Betreuungs-

het gaat hier om een complex proces; de consument ondervindt niet veel nadeel, omdat de prijzen zijn blijven dalen:
es handle sich um einen komplexen Prozess; der Verbraucher erleide wegen sinkender Preise keine allzu großen Nach teile;