KOMPLEXES SYSTEM - vertaling in Nederlands

• complex systeem
• ingewikkeld systeem

Voorbeelden van het gebruik van Komplexes system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dank der Tätigkeit unserer Assistenten- des Ausschussteams, dem ich an dieser Stelle danken möchte- haben wir ein komplexes System von Flugzeugen und Scheingesellschaften, deren sich die CIA in den letzten Jahren für ihre Überstellungen bedient hat, genauestens rekonstruiert;
Dankzij het werk van onze medewerkers en de ambtenaren in de commissie- die ik bij dezen wil bedanken- hebben wij een gedetailleerde reconstructie kunnen maken van een ingewikkeld systeem van vliegtuigen, van dekmantelmaatschappijen waar de CIA zich jarenlang van bediend heeft voor zijn missies.

Dieses komplexe System verwendet zwei….
Dit complexe systeem gebruikt twee….

Gibt dem Schiff Merkmale eines biologischen Organismus. Dieses komplexe System.
Dat complexe systeem geeft het schip eigenschappen… Die lijken op een biologisch organisme.

Es war das fortschrittlichste, komplexeste System, das ich je sah.
Het was het meest geavanceerde, complexe systeem dat ik ooit gezien had.

Offenes System: Komplexe Systeme sind üblicherweise offene Systeme..
Open systemen zijn meestal ook complexe systemen en staan in tegenstelling tot gesloten systemen..

Komplexer Systeme für Gebäudesicherheitt.
Complexe systemen voor objectbeveiliging.

Viele komplexe Systeme in der Physik, Biologie.
Op vele complexe systemen in de natuurkunde, biologie.

Videokonferenz-Netzwerke sind komplexe Systeme, die nicht selten aus einer Vielzahl unterschiedlicher Komponenten bestehen.
Videoconferentienetwerken zijn complexe systemen, die vaak uit een hele verzameling verschillende onderdelen bestaan.

Komplexe Systeme im Körper sorgen für die Konstanz der internen Umgebung.
Complexe systemen in het lichaam werken om de constantheid van de interne omgeving te behouden.

Komplexe Systeme verhalten sich manchmal unvorhersehbar.
Complexe systemen gedragen zich soms… op geheel onverwachte wijze.

Leute, die komplexe Systeme verstehen?
Mensen die complexe systemen snappen?

Er ist sehr gut darin, in komplexe Systeme einzudringen.
Hij is erg goed in inbreken in complexe systemen.

Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.
Greenfield is niet de enige die kan inbreken in complexe systemen.

Sie müssen mit immer komplexeren Systemen klarkommen.
Ze moeten aan steeds ingewikkeldere systemen voldoen.

Systembiologie einschließlich Modelle für komplexe Systeme.
systeembiologie inclusief modellering van complexe systemen.

Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.
Ik was geïnteresseerd in die zeer complexe systemen.

Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er an automatischen Regelungen komplexer Systeme.
Voor de Tweede Wereldoorlog sloot hij sterk aan bij het normatieve rechtspositivisme.

Konfiguration selbst bei sehr großen oder komplexen Systemen.
zelfs voor zeer grote of complexe systemen.

Der Ökologe Eric Berlow ist nicht sonderlich begeistert, wenn er sich komplexen Systemen gegenüber sieht.
Ecoloog Eric Berlow voelt zich niet overweldigd door complexe systemen.

Farblich gekennzeichnete Schläuche für bessere Unterscheidbarkeit in komplexen Systemen.
Slangen met kleurcodering om onderscheid te kunnen maken tussen slangen in complexe systemen.