COMPLEX SYSTEEM - vertaling in Duits

• komplexes System
• komplexen Systems
• komplexen System

Voorbeelden van het gebruik van Complex systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer de betrokken ondernemingen een kartel vormen met een complex systeem van afstemming ten aanzien van een groot aantal aspecten van hun marktgedrag,
Errichten die beteiligten Unternehmen ein Kartell mit einem komplexen System einer Abstimmung im Hinblick auf eine Vielzahl von Aspekten ihres Marktverhaltens,

je ze gaat samenvoegen tot een complex systeem, zie je dat het een brein wordt,
dort herausstehen, aber wenn Sie sie zu einem komplexen System zusammensetzen, sehen Sie allmählich,

Opgemerkt dient evenwel te worden dat een complex systeem, dat onder meer inhoudt dat er in internationale onderhandelingen meer dan één vertegenwoordiger is,
Nun ist jedoch darauf hinzuweisen, dass mit einem komplexen System, das insbesondere mehr als einen Vertreter bei internationalen Verhandlungen impliziert,

Maar hier in het Parlement realiseerden we ons dat zo'n complex systeem als de bodem alleen benaderd kan worden vanuit een alomvattende en theoretische basis.
Hier im Parlament haben wir hingegen festgestellt, dass so ein komplexes System wie der Boden nur auf einer ganzheitlichen theoretischen Grundlage betrachtet werden kann,

zeer belangrijke stap in een complex systeem van de spijsvertering. Trouwens,
sehr wichtige Schritt in einem komplexen System der Verdauung. Außerdem,

Dit complexe systeem gebruikt twee….
Dieses komplexe System verwendet zwei….

Dat complexe systeem geeft het schip eigenschappen… Die lijken op een biologisch organisme.
Gibt dem Schiff Merkmale eines biologischen Organismus. Dieses komplexe System.

WooCommerce is de laatste jaren een complexer systeem geworden voor diegenen die willen creëren….
WooCommerce ist in den letzten Jahren zu einem komplexeren System für diejenigen geworden, die….

Het was het meest geavanceerde, complexe systeem dat ik ooit gezien had.
Es war das fortschrittlichste, komplexeste System, das ich je sah.

Open systemen zijn meestal ook complexe systemen en staan in tegenstelling tot gesloten systemen..
Offenes System: Komplexe Systeme sind üblicherweise offene Systeme..

Complexe systemen voor objectbeveiliging.
Komplexer Systeme für Gebäudesicherheitt.

Videoconferentienetwerken zijn complexe systemen, die vaak uit een hele verzameling verschillende onderdelen bestaan.
Videokonferenz-Netzwerke sind komplexe Systeme, die nicht selten aus einer Vielzahl unterschiedlicher Komponenten bestehen.

In Zweden worden complexe systemen verkocht door Alentec& Orion doorheen het ganse land van noord tot zuid.
Komplexe Installationen werden von Alentec& Orion in ganzem Land ausgeführt.

Complexe systemen in het lichaam werken om de constantheid van de interne omgeving te behouden.
Komplexe Systeme im Körper sorgen für die Konstanz der internen Umgebung.

Complexe systemen gedragen zich soms… op geheel onverwachte wijze.
Komplexe Systeme verhalten sich manchmal unvorhersehbar.

Mensen die complexe systemen snappen?
Leute, die komplexe Systeme verstehen?

Hij is erg goed in inbreken in complexe systemen.
Er ist sehr gut darin, in komplexe Systeme einzudringen.

Greenfield is niet de enige die kan inbreken in complexe systemen.
Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.

systeembiologie inclusief modellering van complexe systemen.
Systembiologie einschließlich Modelle für komplexe Systeme.

Ik was geïnteresseerd in die zeer complexe systemen.
Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.