SOCIALE STRUCTUUR - vertaling in Duits

• soziale Struktur
• sozialen Gefüges
• Sozialstruktur
• Sozialgefüge
• gesellschaftliche Struktur
• sozialen Gewebes
• sozialen Struktur
• soziale Gefüge
• sozialen Gefüge
• sozialen Strukturen
• sozialer Strukturen

Voorbeelden van het gebruik van Sociale structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

economische moeilijkheden en bepaalde sociale structuur, een zeer belangrijke rol weggelegd kan zijn voor kleine en middelgrote bedrijven.
Wirtschaftsproblemen und seiner besonderen Sozialstruktur kleine und mittlere Unternehmen eine sehr wichtige Rolle spielen können.

zijn rol is veel belangrijker voor het behoud van de sociale structuur en de traditionele landschappelijke structuren.
seine Rolle ist viel wichtiger, bei der Erhaltung des sozialen Gefüges und traditionelle Landschaftsstrukturen.

het noodzakelijk is de sociale structuur van de USSR op te offeren
indem sie behaupten, daß man die gesellschaftliche Struktur der UdSSR opfern muss,

iemand die in opstand komt tegen de sociale structuur.
und jemand, der Rebellen gegen die Sozialstruktur.

Facebook Twitter Bijen lijken met hun warme, sociale structuur en communicatie erg op ons mensen
Facebook Twitter Bienen stehen uns Menschen mit ihrer Wärme, sozialen Struktur und Kommunikation sehr nahe

De Europese Raad is van mening dat lokale ontwikkelingsinitiatieven een aanzienlijk potentieel bieden voor het versterken van de economische en sociale structuur van de Europese Unie
Nach Auffassung des Europäischen Rates eröffnen lokale Entwicklungsinitiativen beträchtliche Möglichkeiten zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Gefüges der Europäischen Union

Met deze strenge sociale structuur wist elk lid van de samenleving zijn of haar plaats in de gemeenschap
Mit dieser strengen sozialen Struktur kann jedes Mitglied der Gesellschaft seinen Platz in der Gemeinschaft

straatkunst proberen ze een nieuwe betekenis te geven aan openbare ruimtes en de sociale structuur te herstellen in het belang van gemeenschappen.
Street Art öffentlichen Räumen eine neue Bedeutung zu verleihen und das soziale Gefüge wiederherzustellen- zum Wohle der Gemeinschaft.

De productiviteitscrisis van de huidige economische en sociale structuur, die gevolgen heeft voor de werkgelegenheid en tot een onzinnige prestatiedruk leidt in het onderwijsstelsel.
Die Produktivitätskrise im derzeitigen wirtschaftlichen und sozialen Gefüge, was in der Beschäftigung und in einem unangemessenen Leistungsdruck im Bildungssystem zum Ausdruck kommt.

In deze context is een belangrijke rol weggelegd voor de sociale economie, die kan bijdragen tot het versterken van de sociale structuur, het stimuleren van de economische ontwikkeling
Vor diesem Hintergrund kann die Sozialwirtschaft eine wichtige Rolle für die Festigung des sozialen Gefüges, die wirtschaftliche Entwicklung

Een slecht functionerend rechtsstelsel vormt een belemmering voor de economische ontwikkeling en ondermijnt de sociale structuur in Griekenland.
Ein nicht funktionierendes Justizsystem behindert die wirtschaftliche Entwicklung und zerstört das soziale Gefüge in Griechenland.

het resultaat van deze verkiezingen een diepgaande verandering in de sociale structuur van beide samenlevingen teweeg zal brengen.
das Ergebnis dieser Wahlen einen tief greifenden Wandel in der sozialen Struktur beider Gesellschaften bedeutet.

ook in de economische en sociale structuur van talrijke kustgebieden van de Europese Unie.
auch im wirtschaftlichen und sozialen Gefüge zahlreicher Küstenregionen der Europäischen Union.

deel uitmaakt van de sociale structuur van vele regio's in Europa.
der für Arbeitsplätze und diesen Teil des sozialen Gefüges vieler Regionen in Europa steht.

deze fascinerende dolfijnen blijven in een strakke sociale structuur en genieten van gebundelde krachten.
diese faszinierenden Delfine verbleiben in einer engen, sozialen Struktur und profitieren von der gemeinsamen Stärke.

-diensten behoren tot het fundament van de economische en sociale structuur van de Europese Unie.
‑dienste sind für das wirtschaftliche und soziale Gefüge der Europäischen Union von grundlegender Bedeutung.

Van de westerse wereld aan het afbrokkelen is… We zijn van mening dat de algemene sociale structuur.
Wir glauben, dass die allgemeinen sozialen Strukturen der westlichen Gesellschaft Rock'n' Roll.

Dit komt door de revolutie die plaatsvindt in de mondiale economie en de sociale structuur van Europa.
Das hängt mit der Revolution der Weltwirtschaft und dem sozialen Gefüge Europas zusammen.

De hoofddoelstelling van welke GMO dan ook is ongetwijfeld het ondersteunen van de productie en de sociale structuur.
Grundlegendes Ziel jeder GMO ist fraglos die Aufrechterhaltung der Erzeugung und des sozialen Gefüges.

ontwikkeling van een politieke, economische en sociale structuur.
wirtschaftlicher und sozialer Strukturen erhebliche Fortschritte macht.