MOREEL - vertaling in Frans

• moral
• moralement
• moreel
• morale
• moraux
• morales
• de la morale
• la moralité
• éthiquement

Voorbeelden van het gebruik van Moreel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de Nederlandse tekst van artikel 44 van hetzelfde besluit worden de woorden" de morele consulenten" vervangen door de woorden" de moreel consulenten.
Dans le texte néerlandais de l'article 44 du même arrêté, les mots"de morele consulenten" sont remplacés par les mots"de moreel consulenten.

De aalmoezeniers, islamconsulenten en moreel consulenten zijn geen personeelsleden van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen en hebben niet de hoedanigheid van rijksambtenaar.
Les aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux ne sont pas membres du personnel de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires et n'ont pas la qualité d'agent de l'Etat.

De eerbied voor de doden en het herdenken van deze barbaarsheid zijn moreel gezien van een grotere waarde dan het democratische recht op vrijheid van demonstratie.
La révérence aux morts et la mémoire de cette barbarie sont bien plus morales que le droit démocratique de la liberté de manifestation.

adjunct moreel consulenten, vrijwilligers
les conseillers moraux adjoints, bénévoles

Integendeel, ze kwamen met allerlei soorten bewijs religieus, moreel, enzovoorts om jullie ervan te overtuigen
Au contraire, ils ont parlé de toutes sortes de preuves, religieuses, morales et autres, pour vous convaincre

verstandelijk, moreel en sociaal.
intellectuels, moraux et sociaux.

En last but not least moeten we terugkeren naar morele waarden en moreel gedrag.
Dernier point et non le moindre, nous devons réaffirmer nos valeurs et notre conduite morales.

Ziekte is een verschijningsvorm van de twee algemene vormen van kwaad- moreel en natuurlijk.
La maladie est l'une des manifestations de deux catégories de maux: les moraux et les naturels.

worden alle immorele personen moreel.
toutes les personnes immorales deviennent morales.

van de aalmoezeniers, moreel consulenten of islamconsulenten
conseillers moraux ou conseillers islamiques

Hoe zit het dan met levensvormen op andere planeten die niet moreel zijn of geen bewustzijn hebben?
Qu'en serait-il de formes de vie non morales ni sensibles sur d'autres planètes?

de aalmoezeniers, de islamconsulenten en de moreel consulenten.
les conseillers islamiques et les conseillers moraux.

Naties die dit beleid gericht op het handhaven van de sterkte van hun eigen land in plaats van moreel nemen van beslissingen gevolgd.
Les nations qui ont suivi cette politique visaient à maintenir la force de leur propre pays plutôt que de prendre des décisions morales.

de dienst voor aalmoezeniers, pastoraal assistenten behorende tot één van de erkende erediensten en moreel consulenten bij de strafinrichtingen.
assistants pastoraux appartenant à un des cultes reconnus et pour les conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires.

pastoraal assistenten en moreel consulenten bij de strafinrichtingen opgericht.
assistants pastoraux et conseillers moraux auprès des établissements pénitentiaires.

pastoraal assistenten of adjunct moreel consulenten naargelang het geval.
assistants pastoraux ou conseillers moraux adjoints, selon le cas.

pastoraal assistenten, adjunct moreel consulenten, vrijwilligers of stagiairs verboden.
assistants pastoraux et conseillers moraux adjoints, bénévoles et stagiaires.

pastorale assistenten en adjunct moreel consulenten en hun plaatsvervangers.
assistants pastoraux et conseillers moraux adjoints et leurs remplaçants.

Hoe moreel is het om discriminatie
Où est la moralité à prêcher et à promouvoir la discrimination

Ik weiger te aanvaarden dat onze waarden moreel gelijkwaardig zijn aan die van onze vijand.'.
Je refuse d'accepter que la moralité de nos valeurs égale celles de notre ennemi.'.