MORAL - vertaling in Nederlands

• moreel
• moraal
• moral
• ethisch
• zedelijk
• morele
• zedelijke
• morale
• ethische

Voorbeelden van het gebruik van Moral in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et cela ne conduit pas à un relativisme moral paralysant.
Dat leidt niet tot een verlammend moreel relativisme.

C'est plus une question de moral.
Het is meer een kwestie van het moreel.

Sa disgrâce et son exécution saperont mortellement leur moral.
Zijn schande en executie zullen een dodelijke slag zijn voor hun moreel.

Les réponses à cette question constituent des indicateurs utiles du moral privé.
De antwoorden op deze vraag vormen nuttige indicatoren voor het persoonlijk moreel.

J'espere que je t'ai remonté le moral.
Ik hoop dat je je een beetje beter voelt.

Arrête d'essayer de me remonter le moral.
Stop met proberen om me beter te laten voelen.

Quand on critique une personnalité, elle éprouve un préjudice moral.
Als beroemdheden bekritiseerd worden voelen ze geestelijk leed.

Elle essaye de maintenir leur moral en chantant.
Door te zingen probeerde ze moed te houden.

Tu ne dis pas ça juste pour me remonter le moral?
Je zegt dit niet allemaal om me goed te laten voelen?

EXERCICE>> 27. Lisez« L'organisation et le moral».
OPDRACHT >> 27. Lees het artikel “Organiseren en moreel”.

J'essaye de lui faire garder le moral.
Ik probeer haar zich wat beter te laten voelen.

C'est censé me remonter le moral?
Is dat bedoeld om me beter te laten voelen?

Sans Dieu, il n'y a pas vraiment de raison d'être moral.
Maar zonder God, is er geen echte reden om moreel te zijn.

Porter le message de l'Evangile, et le monde moral.
Van het evangelie te brengen, en de moraal aan de wereld.

Prenons donc un cadre moral.
So let's get a moralMoreel frameworkkader.

c'est un sens moral correct.
een correct gevoel voor moraal.

Lisez« L'organisation et le moral».
Lees het artikel “Organiseren en moreel”.

Tu veux te remonter le moral?
Wil je je beter voelen?

Les forces alliées sont toujours groupées et elles ont bon moral.
De geall¡eerde troepen z¡jn nog georgan¡seerd en het moreel ¡s.

Vous savez ce que je fais toujours pour me remonter le moral?
Weet je wat ik altijd doe om me beter te voelen?