ETHISCHE - vertaling in Frans

• éthiques
• morales
• de déontologie
• déontologiques
• étiques
• éthique
• morale
• moraux
• moral
• étique

Voorbeelden van het gebruik van Ethische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet alleen om duidelijk ethische redenen, maar ook door zijn onuitvoerbaarheid.
pas seulement pour les raisons étiques évidentes, mais aussi pour des raison d'impraticabilité.

De Commissie en de Europese Investeringsbank beschikken over de meest veelomvattende ethische regels van de EU-instellingen.
La Commission et la Banque européenne d'investissement sont soumises aux règles déontologiques les plus exhaustives des institutions de l'UE.

Zijn interesseveld omvat onder andere politieke en ethische theorie, taalfilosofie,
Il s'intéresse notamment à la théorie politique et morale, à la philosophie du langage

Een derde criterium is dat alle tegenpartijen van het Eurosysteem bijdeviezentransacties hoge ethische normen in acht nemen en over een goede reputatie beschikken.
Et selon le troisième critère, toutes les contreparties aux opérations d'intervention de change de l'Eurosystème doivent se conformer à des règles strictes de déontologie et jouir d'une bonne réputation.

tradities en ethische waarden door andere mensen onderhouden en ook gerespecteerd worden.
traditions et valeurs morales soient préservées et respectées par les autres.

Deze wetenschappelijke, ethische en geestelijke inzichten, deze kosmische reacties, zijn inherent in het kosmische bewustzijn waarmee alle wilsschepselen worden begiftigd.
Ces perspicacités scientifique, morale et spirituelle, ces réactions cosmiques sont innées dans le mental cosmique dont toutes les créatures volitives sont dotées.

Weet je, Ik heb alleen van deze extreme ethische keuzes als ik bij jou ben.
On dirait que je dois uniquement prendre ces décisions morales extrêmes quand je suis avec toi.

zijn instructies die in Gods naam werden geleverd, waren ethische voorschriften zoals die van de filosofen.
ses instructions fournies dans le nom de Dieu étaient des préceptes moraux comme ceux des philosophes.

een natuurlijke evolutionaire ontwikkeling, naast ethische associaties en los van alle geestelijke invloeden.
à côté des associations morales et en dehors de toute influence spirituelle.

God individuen te beoordelen op basis van ethische conduite In plaats van de prestaties van rituelen.
Dieu jugerait des individus sur la base de la conduite morale plutôt que l'exécution des rituels.

De enige ethische en permanente optie in onze benadering van raketafweersystemen en andere kernwapensystemen is
Le seul choix moral et durable dans notre approche des systèmes de défense antimissile

Deze unieke eeuw van geestelijke vooruitgang werd gekenmerkt door grote religieuze, ethische en filosofische leraren die in de gehele geciviliseerde wereld optraden.
Ce siècle exceptionnel de progrès spirituel fut caractérisé par l'apparition de grands instructeurs religieux, moraux et philosophiques dans tout le monde civilisé.

De ethische en sociale dimensie van de Europese financiële instellingen" gepresenteerd door de heer IOZIA.
Dimension étique et sociale des institutions financières européennes" présentée par M. IOZIA.

Het is de maatschappij die aan de wetenschap ethische grenzen moet opleggen, en niet andersom.
La société doit mettre des limites morales à la science, et pas l'inverse.

daar ligt dus je ethische verantwoordelijkheid.
repose ta responsabilité morale.

Maar laten we alle ethische argumenten eens buiten beschouwing laten en nadenken over de belangen van de wereld.
Mais laissons un instant de côté tout argument moral et pensons aux intérêts du monde.

de Unie aan ontbreekt, maar waar onze ethische grens in de wereld ligt.
bien de fixer nos limites morales au niveau mondial.

Het zorgt ervoor dat ik het juiste kan doen en verstandige ethische beslissingen kan nemen.
Il me permet d'agir de façon juste et de prendre des décisions morales et saines.

Evenals de Romeinse religieuze instellingen, misten de Griekse een sterke drijvende kracht die hogere ethische en geestelijke waarden veilig kon stellen.
Comme chez les Romains, leurs institutions religieuses manquaient d'un puissant agent moteur pour préserver les valeurs morales et spirituelles supérieures.

Omdat bepaalde specificaties van deze etiketten/certificeringen voor ethische handel wellicht geen verband houden met het voorwerp van het contract.
Parce que certaines spécifications de ces certifications et labels de commerce équitable peuvent ne pas être liées à l'objet du marché.