ETHISCHE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects éthiques
• questions éthiques

Voorbeelden van het gebruik van Ethische aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ethische aspecten, zoals vrijwillige, onbetaalde donatie( amendement 41),
À des questions d'éthique, telles que les dons volontaires et non rémunérés:(amendement 41),

Dertig jaar wet op het dierenwelzijn Na 30 jaar wet op het dierenwelzijn werden de juridische stand van zaken opgemaakt en werden de ethische aspecten toegelicht en gaven de senatoren hun mening, onder meer over onverdoofd slachten.
Les 30 ans de la loi sur le bien-être animal Le trentième anniversaire de la loi sur le bien-être animal a été l'occasion de dresser un bilan juridique et d'apporter un éclairage sur les aspects éthiques; les sénateurs ont exprimé leur point de vue, notamment sur l'abattage sans étourdissement.

in politieke kringen rijzen over de ethische aspecten van de biotechnologie en hierop zo goed mogelijk wenst te antwoorden,
les milieux politiques sur les aspects éthiques de la biotechnologie et d'y répondre au mieux, la Commission a,

de Verdragen zijn opgenomen: het Verdrag stelt grenzen aan de harmonisatie van ethische aspecten het gaat hierbij met name om de noodzaak om “geïnformeerde toestemming” van de proefpersoon te verkrijgen.
le traité pose ainsi des limites en ce qui concerne l'harmonisation de certains aspects éthiques c'est-à-dire, notamment, la nécessité d'obtenir le«consentement éclairé» de l'intéressé.

dat naar verwachting zal bijdragen tot een Europees debat over de ethische aspecten van de moderne biotechnologie
devrait contribuer à un débat à l'échelle européenne sur les questions éthiques liées à la biotechnologie moderne,

gekeken wordt naar eventuele ethische aspecten van nieuwe technologieën,
Lors de l'examen des aspects éthiques des nouvelles technologies,

Het ethische aspect van een verbetering van de omstandigheden waaronder dieren vervoerd worden;
L'aspect éthique de l'amélioration des conditions de transport des animaux;

Het ethische aspect is niet voorbehouden aan één bepaald type activiteit.
La dimension éthique n'est pas le propre d'un type d'activité particulier.

Dit brengt ons bij het ethische aspect van individualisme.
Cela nous conduit à la dimension éthique de l'individualisme.

Voor mij primeerde het ethische aspect, en ik wilde ook de onderlinge samenwerking en de creativiteit van mensen stimuleren.
Pour moi, c'est l'aspect éthique qui prime et je souhaitais également stimuler la collaboration et la créativité des gens.

Aangezien het echter om onderzoek en octrooi op levend materiaal gaat, zijn we natuurlijk lang stil blijven staan bij het ethische aspect.
Mais, bien sûr, puisqu'il s'agit de recherche et de brevet sur le vivant, l'aspect éthique a naturellement retenu notre attention pendant de longues heures.

de Britse delegatie stelden het ethische aspect van dit onderwerp aan de orde.
du Royaume-Uni ont également évoqué l'aspect éthique de cette question.

Nog afgezien van het ethische aspect dat hier speelt,
Sans même considérer l'aspect éthique en jeu ici,

Dierproeven: het ethisch aspect van de natuurbescherming komt naar voren in de resolutie van het EP van juni 1984 over de beperking van vivisectie en de bescherming van proefdieren.
Les expériences sur les animaux: l'aspect éthique de la protection de la nature apparaît dans la résolution du PE de juin 1984 sur la limitation des expériences sur les animaux et sur la protection des animaux de laboratoire.

Deze richtlijn d Dierproeven: het ethisch aspect van de natuurbescherming komt naar voren in de resolutie van het EP van juni 1984 over de beperking van vivisectie en de.
Cette directive a plusieurs objectifs: d Les expériences sur les animaux: l'aspect éthique de la protection de la nature apparaît dans la résolution du PE de juin 1984 sur la limitation des expériences sur les animaux et sur la protection des animaux de laboratoire.

Aldus heeft de Commissie al gelegenheid gehad erop te wijzen dat het ethische aspect van de biotechnologische uitvindingen het voorwerp zal zijn van een specifiek artikel van een gewijzigd voorstel.
C'est ainsi que la Commission a eu l'occasion d'indiquer que la dimension éthique des inventions biotechnologiques ferait l'objet d'un article spécifique d'une proposition modifiée.

heeft de Commissie ervoor gekozen om het ethische aspect in een bredere context te behandelen
la Commission a choisi de traiter la dimension éthique dans un contexte plus large

Ethische aspecten van het communautaire onderzoek.
Aspects éthiques de la recherche communautaire.

Ethische aspecten van wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen;
Aspects éthiques des développements scientifiques et technologiques;

Ethische aspecten van het onderzoek in de Gemeenschap.
Aspects éthiques de la recherche communautaire.