EXTERNE ASPECTEN - vertaling in Frans

• aspects extérieurs
• aspects externes
• volets externes
• dimension externe
• volet externe

Voorbeelden van het gebruik van Externe aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Decies Deze richtlijn heeft alleen betrekking op in een lidstaat gevestigde dienstverrichters en regelt geen externe aspecten.
Decies La présente directive s'applique uniquement aux prestataires de services établis dans un État membre et ne couvre pas les aspects extérieurs.

jullie ze kunnen zien daar zij zeer verschillende externe aspecten kunnen hebben van de uwe.
vous les verrez parce qu'ils ou elles pourraient avoir des aspects extérieurs bien différents des vôtres.

Wat betreft de externe aspecten van de principes van goed bestuur inzake belastingkwesties,
S'agissant des aspects extérieurs des principes de bonne gouvernance dans le domaine fiscal,

Daarnaast moet zij zorgen voor een grotere samen hang tussen de externe aspecten van de beleidsmaatregelen per sector,
L'UE devrait par ailleurs veiller à renforcer la cohérence entre les aspects extérieurs de politiques sectorielles telles que l'énergie,

De FOD Buitenlandse Zaken bevordert een coherente benadering van de externe aspecten van immigratiebeleid en gaat na welke bijdrage het Belgische migratiebeleid kan leveren aan de stabilisering van zekere regio's.
Le SPF Affaires étrangères encourage une approche cohérente des aspects externes de la politique d'immigration et examine la contribution que la politique de migration belge peut apporter à la stabilisation de certaines régions.

Het externe beleid van de EU en de externe aspecten van de andere onderdelen van het EU-beleid verder worden ontwikkeld om er meer structuur
Développer les diverses politiques extérieures de l'UE et les aspects extérieurs des autres politiques communautaires selon une logique structurelle,

de verordening die slechts één type val behandelt en voor de externe aspecten slechts 13 diersoorten dekt.
d'un seul un type de piège et ne couvre, pour ses aspects externes, que 13 espèces.

dus ook de externe aspecten van internebeleidsmaatregelen(visserij, milieu enz.),
y compris les volets externes despolitiques internes(pêche,

er moet een duidelijkere koppeling komen tussen de externe aspecten van de bestrijding van de drugshandel
devra être privilégiée et un lien accru entre la dimension externe de la lutte contre le trafic de drogue

Het EESC zou graag regelmatig betrokken willen worden bij het organiseren van breed opgezette seminars over externe aspecten van het EU-energiebeleid en daarbij m.n. zorg willen dragen voor de deelname van maatschappelijke organisaties uit o.a. derde landen en regio's.
Le CESE estime qu'il pourrait lui-même jouer un rôle en organisant régulièrement des vastes séminaires sur les aspects extérieurs de la politique énergétique de l'UE, en particulier avec la participation des organisations de la société civile de régions et pays tiers.

de verordening die slechts één type val behandelt en voor de externe aspecten slechts 13 diersoorten dekt.
d'un seul un type de piège et ne couvre, pom ses aspects externes, que 13 espèces.

Deelt het standpunt van de Commissie betreffende de basisparameters voor de toekomstige ontwikkeling van de externe aspecten van het concurrentievermogen van de EU, en onderschrijft dat een geïntegreerde,
Partage le point de vue de la Commission concernant les paramètres fondamentaux du développement des aspects extérieurs de la compétitivité de l'UE à l'avenir

bijdragen aan consumentenbescherming, de externe aspecten van gemeenschappelijk beleid ondersteunen
soutiendront les aspects externes des politiques communes,

BAR_ Programma" Intelligente energie- Europa"( 2003-2006): externe aspecten- Coopener- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 4 _BAR_ 67500 _BAR_ 75000 _BAR_ 40708,65 _BAR.
BAR_ Programme"Énergie intelligente- Europe"(2003-2006): volet externe- Coopener- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 4 _BAR_ 67500 _BAR_ 75000 _BAR_ 40708,65 _BAR.

De externe aspecten van het concurrentievermogen moeten worden verdisconteerd in de komende evaluatie van de interne markt
Les aspects extérieurs de la compétitivité devront être pris en compte dans le prochain réexamen du marché unique

ontwikkelingsbeleid een initiatiefadvies over" De Europese Unie en de externe aspecten van het mensenrechtenbeleid" opstelt.
du développement à élaborer un avis d'initiative sur"L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme.

Vaststelling van te nemen maatregelen om grondoorzaken aan te pakken van diverse soorten migratiebewegingen overeenkomstig de„ Verklaring omtrent de beginselen die ten grondslag liggen aan de externe aspecten van het migratiebeleid" uit 1992.
De définir des mesures à prendre pour s'attaquer aux causes profondes des différentes types de mouvements migratoires, conformément à la déclaration du Conseil européen de 1992 sur les principes régissant les aspects extérieurs de la politique migratoire.

met inbegrip derhalve van de externe aspecten daarvan, krachtens de AETR-jurisprudentie.
donc, ses aspects extérieurs, en vertu de la jurisprudence AETR.

de Commissie onderscheid tussen de Strategie en de externe aspecten van de samenwerking.
la Commission font le départ entre la stratégie et les aspects extérieurs de la coopération.

aan het Europees Parlement:„De Euro pese Unie en de externe aspecten van het mensenrechtenbeleid: van Rome tot Maastricht en daarna.
Commission au Conseil et au Parlement européen«L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politi que des droits de l'homme: de Rome à Maastricht et au delà».