EXTERNE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• externe dimensie
• buitenlandse dimensie
• externe aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Externe dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Externe Dimension der Koordinierung/soziale Sicherheit in der EU Mitteilung.
De externe dimensie van de coördinatie van de sociale zekerheid mededeling.

Externe Dimension des EFR.
De externe dimensie van de EOR.

Als Drittes wollte ich mich dem Thema externe Dimension zuwenden.
In de derde plaats wilde ik vragen naar de externe dimensie.

Diese Initiative stärkt den internationalen Charakter der Bologna-Agenda und ihre externe Dimension.
Dit initiatief versterkt de internationale aard van de Bologna-agenda en de externe dimensie.

Die externe Dimension des Grundsatzes der Solidarität ist in allererster Linie eine Widerspiegelung der humanitären Werte,
De buitenlandse dimensie van het principe van solidariteit is, in de eerste plaats, een weerspiegeling van de humanitaire

Erarbeitung von Gesetzen und Vorschriften auch die externe Dimension berücksichtigen.
van andere normen ook rekening houden met de buitenlandse dimensie.

Für das Erreichen all dieser Ziele ist die externe Dimension aus zwei Gründen extrem wichtig.
Bij de verwezenlijking van al deze doelen is de buitenlandse dimensie om twee redenen van enorm belang.

mit Bezug zu Drittstaaten(externe Dimension) unterstützen.
met betrekking tot derde landen externe dimensie.

Entsprechend der für den Finanzrahmen vorgeschlagenen Struktur hat das Rahmenprogramm„Sicherheit und Schutz der Grundfreiheiten“ keine externe Dimension.
Overeenkomstig de voor het financiële kader voorgestelde structuur wordt de externe dimensie niet in het kaderprogramma betreffende veiligheid en bescherming van de vrijheden opgenomen.

Binnenmarkt und externe Dimension einschließlich Produktions- und Verbrauchsmustern.
de interne markt en de externe dimensie, met inbegrip van productie- en consumptiepatronen.

Die zunehmend wichtige externe Dimension der EU-Strategien im Bereich Inneres muss daher- im Einklang mit den EU-Strategien im Bereich Äußeres- verstärkt werden.
De externe dimensie van het EU-beleid op het gebied van binnenlandse zaken wordt steeds belangrijker en moet derhalve worden versterkt, in volledige samenhang met het externe beleid van de Unie.

Externe Dimension der Flüchtlingskrise: Außenpolitische Maßnahmen sind wichtiger Bestandteil der Anstrengungen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise.
Aanpak van de externe dimensie van de vluchtelingencrisis: De externe dimensie is een belangrijk onderdeel van de pogingen deze crisis op te lossen.

Die interne Dimension und die externe Dimension des Bereichs Freiheit,
Het interne en het buitenlandse beleid op het gebied van justitie,

Reduzierung der Nachfrage sein; außerdem müssen die externe Dimension der Bekämpfung des Drogenhandels
er moet een duidelijkere koppeling komen tussen de externe aspecten van de bestrijding van de drugshandel

Der Rat nahm Kenntnis von dem vierten Bericht über die Umsetzung der"Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit,
De Raad nam nota van een verslag van het voorzitterschap over de strategie voor de externe aspecten van JBZ: vrijheid,

etwa die interne und die externe Dimension der Flüchtlingskrise, konzentrieren können.
voor de huidige prioriteiten, zoals de interne en externe dimensies van de vluchtelingencrisis.

Der EWSA befürwortet die in der Mitteilung enthaltene externe Dimension der Vorschriften für die Koordinierung
Het EESC verleent zijn steun aan de externe dimensie van de coördinatieregels zoals uiteengezet in de Mededeling,

Asyl, Migration und externe Dimension des JI-Bereichs.
migratie en de externe dimensie van justitie en binnenlandse zaken.

eine objektive Situationsanalyse vorzunehmen, was erfordert, über diese externe Dimension als grundlegendes Element unserer Politik nachzudenken.
om een objectieve analyse van de situatie die ons dwingt na te denken over de externe dimensie als element van vitaal belang van ons beleid.

Unterstützung aus öffentlichen Mitteln, externe Dimension der GFP und Aquakultur.
openbare financiering, de externe dimensie van het GVB en aquacultuur.