NEUE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• nieuwe dimensie
• nieuw niveau

Voorbeelden van het gebruik van Neue dimension in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschreibung: Atv Extreme Neue Dimension game Bereiten Sie eine neue Dimension, voller Adrenalin,
Beschrijving: Atv Extreme Nieuwe Dimensie game Voorbereidingen treffen voor het aangaan van een nieuwe dimensie, vol adrenaline,

Man kann natürlich nicht davon ausgehen, daß wir mit dem Euro eine ganz erhebliche, neue Dimension globaler Währungspolitik eröffnen
Het mag natuurlijk niet zo zijn dat wij met de euro een hele nieuwe dimensie van het mondiale monetaire beleid scheppen

Mit dem Augenblick seiner Ratifikation wird der Vertrag von Amsterdam eine neue Dimension im Verhältnis zum Parlament eröffnen.
Eenmaal geratificeerd zal het Verdrag van Amsterdam nieuwe perspectieven openen voor de betrekkingen met het EP.

Diese neue Dimension der Forschung zeigt sich vor allem in einer beträchtlichen Erweiterung der Möglichkeiten für die Teilnahme von Drittstaatsangehörigen an dem Sechsten Rahmenprogramm.
Dit nieuwe aspect van wetenschappelijk onderzoek heeft ertoe geleid dat onderdanen van derde landen veel meer mogelijkheden hebben gekregen om deel te nemen aan het zesde kaderprogramma.

TA-ZH1ES TA-ZH1ES Entdecken Sie eine neue Dimension der Musikwiedergabe über Kopfhörer mit unserem modernsten stationären Verstärker.
TA-ZH1ES TA-ZH1ES Ontdek de nieuwe reproductiestandaard van hoofdtelefoonmuziek met onze meest geavanceerde vaste versterker.

Diese neue Dimension der europäischen Außenpolitik ist etwas, was wir verfolgen sollten,
We moeten absoluut werk maken van deze nieuwe dimensie van het Europese buitenlands beleid,

Im Vertrag von Lissabon ist der territoriale Zusammenhalt als neue Dimension des wirtschaft lichen
In het Verdrag van Lissabon komt een nieuwe dimensie van de economische en sociale samenhang aan de orde,

Dabei ist es wichtig, dass diese neue Dimension der europäischen Hochschulbildung bei der Überprüfung der bereits bestehenden Austauschprogramme berücksichtigt wird.
Bij de herziening van de bestaande uitwisselingsprogramma's is het daarom van belang rekening te houden met deze nieuwe dimensie van het hoger onderwijs in Europa.

deshalb müssen wir uns überlegen, in welche Bereiche wir diese neue Dimension einbeziehen wollen.
daarom moeten we bedenken op welke terreinen we met deze nieuwe dimensie aan de slag gaan.

neue Ebene oder ganz neue Dimension der Bildung.
een nieuw niveau of een gedeeltelijk nieuwe dimensie van het onderwijs.

Eine aktive, realistische Wettbewerbspolitik wird heute insbesondere durch folgende zwei Faktoren maßgeblich geprägt: die neue Dimension der Märkte(weltweite Ausdehnung) und die Innovation.
Een actief en realistisch mededingingsbeleid wordt thans door met name twee factoren bepaald, name lijk de nieuwe omvang van de markten(internationalisering) en innovatie.

Aufgrund dieser Erfahrung wird sie sich auf diese neue Dimension ihrer Tätigkeit einstellen können,
Zo zal zij zich soepel aan de nieuwe Europese dimensie voor haar kredietverlening in Europa,

die Beseitigung der letzten Hemmnisse für den freien Waren verkehr der Gemeinschaftsindustrie die Möghchkeit geben, die Vorteile zu nutzen, die die neue Dimension des Marktes bietet.
de wegneming van de laatste hinderpalen voor het vrije verkeer van goederen de communautaire industrie in staat stellen profijt te trekken van de nieuwe afmetingen van de markt.

Unsere Nerven erreichen dann eine neue Dimension, durch die wir werden- Ich sage es noch einmal,
En onze zenuwen krijgen een nieuwe dimensie, een nieuwe dimensie waardoor we worden, we worden- opnieuw zeg ik

Schweiz) vereini gen wird- und die engeren Verbindungen zu Mittel und Osteuropa diese neue Dimension der euro päischen Wirtschaft.
de nauwere betrekkingen met Midden en Oost Europa vergroten tegelijkertijd voor het Europese zaken leven de omvang van deze nieuwe dimensie.

Unsere Ideen geben der bescheidenen VW Bus-Welt neue Dimensionen!
Onze ideeën geven een nieuwe dimensie aan onze nederige VW bus wereld!

Übernehmen Sie neue Dimensionen automatisch in Transaktionseingaben,
Geef automatisch nieuwe dimensies weer voor transacties,

SLOTLIGHT infinity eröffnet neue Dimensionen der Flexibilität. docx/0.23 MB.
SLOTLIGHT infinity opent nieuwe dimensie van flexibiliteit. docx/0.22 MB.

Drei neue Dimensionen des Textilschaffens.
Drie nieuwe dimensies van stofbewerking.

In neue Dimensionen und in eine neue Bewusstseinsebene.
In een nieuwe dimensie en een nieuw niveau van bewustzijn.