ETHISCH - vertaling in Frans

• éthique
• éthiquement
• moral
• moralement
• déontologique
• éthiques
• morale

Voorbeelden van het gebruik van Ethisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als mijn trainende cliënt steunde ik haar door een werkelijk opwindend ethisch dilemma met haar werkgever.
En tant que mon client d'entraînement je l'ai soutenue par un dilemme moral vraiment provocant avec son patron.

Als eigenaar van een winkel bent u nu verantwoordelijk voor het ethisch verzamelen en verwerken van persoonlijke gegevens van uw Europese klanten.
En tant que propriétaire de magasin, vous êtes désormais responsable de la collecte et du traitement éthiques des données personnelles de vos clients européens.

persoonlijk en ethisch.
personnel et moral.

de kwaliteitsgrondstoffen ook ethisch en ecologisch geproduceerd en verwerkt zijn?
transformées dans des conditions écologiquement et éthiquement responsables?

Politiek kwam het slecht uit, maar ethisch en wettelijk was het correct.
Ce n'était peut-être pas politiquement habile… mais moralement et légalement, c'était la bonne décision.

duurzaam maken van goede voeding is ethisch- en economisch- niet te verantwoorden.
l'accès à la nourriture, la nutrition et la durabilité est moralement- et économiquement- injustifiable.

Op grond van hun ethisch normbesef en door opleiding of ervaring in staat zijn werkzaamheden te verrichten op het terrein van interlandelijke adoptie.
Sont qualifiées par leur intégrité morale et leur formation ou expérience pour agir dans le domaine de l'adoption internationale.

Vanuit ethisch oogpunt, maar het slachtoffer was dood.
Vous désapprouvez pour des raisons morales, mais la victime étant morte,

Een door de Directie aangestelde Ethisch Adviseur waarborgt een consequente lezing van deze regels.
Un conseiller pour les questions d'éthique, nommé par le Directoire, veille à une interprétation cohérente de ces règles.

Het zou niet ethisch zijn om aan politiek te doen met geld van het bedrijf,
Tu peux, par éthique, être contre jouer les politiciens avec l'argent de l'entreprise,

Het zou ethisch onverantwoord zijn dat de EU asbest exporteert voor gebruik in derde landen.
Au niveau de l'éthique, il serait totalement erroné de permettre à l'UE d'exporter de l'amiante vers des pays tiers.

WAARDEN: De waarden van onze organisatie, ons ethisch kompas, werden mee bepaald door een werkgroep die bestond uit arbeiders,
VALEURS: Les valeurs de notre organisation, notre sens de l'éthique, ont été déterminés par un groupe de travail se composant d'ouvriers,

Dat is waarschijnlijk omdat die- ethisch gesproken- op misleiding
C'est probablement par ce que- thiquement parlant- elle repose sur de la tromperie

Het is niet ethisch om milieubelangen te gebruiken
Il est contraire à l'éthique de se servir de préoccupations environnementales

Ethisch handelen is de sleutel tot het verwerven van opdrachten en onze relatie met de klant.
L'éthique est au coeur de nos contrats et des relations avec nos clients.

Het Ethisch verantwoord aankoopbeleid is geschreven ter detaillering van onze omgang met leveranciers
Cette Politique d'Approvisionnement Ethique est rédigée dans le but d'expliquer notre conduite envers nos fournisseurs

Herzien ethisch kader voor medewerkers van de ECB en de oprichting van een ECB-Bureau voor Compliance en Governance.
Révision du cadre d'éthique professionnelle applicable au personnel de la BCE et création d'un bureau de conformité et de gouvernance de la BCE.

Ethisch, gelukkig en ecologisch in balans met de natuur
Ethiquement, dans le bonheur et de façon écologique,

Niet echt ethisch, maar misschien kunnen ze ons het onofficiele verhaal van hun dood geven.
N'ont pas vraiment d'éthique, mais peut-être, qu'ils pourraient nous donner une version non-officielle de la mort des témoins.

Ik weet dat we ethisch op het randje waren en taalkundig, maar.
Je sais que nous étions sur un terrain compliqué du point de vue de l'éthique et aussi du point de vue linguistique, mais.