Voorbeelden van het gebruik van Moralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donde la ambición viste máscara de moralidad.
Esta norma general es, por supuesto, contraria a todo principio de moralidad.
Deze algemene norm is uiteraard in strijd met elk principe van de moraal.Texto íntegro de la tesis doctoral sobre moralidad, defendida en la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra en el año 1995.
Text gehele proefschrift over ethiek, verdedigd aan de Faculteit Godgeleerdheid van de Universiteit van Navarra in 1995.Que tengas sentido de la moralidad y nosotros no, nos da una ventaja evolutiva.
La fórmula a la salvación de la moralidad, la concentración contemplativa,
De formule aan redding van ethiek, de contemplatieve concentratie,André Comte-Sponville:"No es la moralidad la que se mueve, sino la hipocresía".
André Comte-Sponville:"Het is niet moreel, dat het lam, maar hypocrisie".Su Dios no será opuesto al diablo, su moralidad no se opondrá a su inmoralidad,
Zijn god zal niet tegen de duivel zijn, zijn ethiek zal niet tegen immoraliteit zijn;Lamentablemente, hay ejemplos de una actitud diferente respecto de la moralidad pública, cuando la interferencia de la aplicación de la ley es simplemente necesaria.
Er zijn helaas voorbeelden van een andere houding ten opzichte van de openbare zeden, wanneer inmenging door wetshandhaving eenvoudigweg noodzakelijk is.Un líder que no puede respetar la raza humana, la moralidad y la espiritualidad, no es digno del nombre.
Een leider die het menselijk ras, moreel en geestelijk, niet kan respecteren, is die titel niet waard.En segundo lugar, consigue buena reputación a causa de su moralidad y buena conducta.
la sobrevivencia certera de todo lo que la moralidad reconoce y aprueba.
zekere overleving van al wat door de ethiek wordt erkend en goedgekeurd.también supervisaba la moralidad pública.
waakten ook over de publieke zeden.La moralidad revela a un Controlador todopoderoso,
¿Dónde está la moralidad en predicar y alentar la discriminación
Hoe moreel is het om discriminatiegente de baja moralidad, y poca higiene.
Het zijn mensen van lage zeden, en ze zijn onhygiênisch.la justicia universal, la moralidad religiosa, la obediencia a la autoridad,
godsdienstige ethiek, gehoorzaamheid aan autoriteitLa moralidad humana puede reconocer los valores,
De menselijke ethica kan waarden wel erkennen,Enséñeles buen comportamiento y moralidad exhibiendo su propio buen comportamiento y moralidad. .
Leer hen goed en moreel gedrag door zelf je eigen goede en Otro considerando dice que multa a las publicaciones por violar"el interés público, la moralidad u orden público".
Volgens anderen zijn in deze wet boetes vastgesteld voor publicaties die een inbreuk vormen op'het publieke belang, de openbare zeden of de openbare orde'.el Maestro aclaró que la moralidad de su enseñanza era inseparable de la religión de su vivir.
maakte de Meester duidelijk dat de ethiek van zijn leer onscheidbaar was van de religie van zijn leven.
