DE MORAAL - vertaling in Spaans

• moralidad
• la ética
• moraleja
• una moral

Voorbeelden van het gebruik van De moraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wim Ibo, En nu de moraal.
Iginio Morales" y la E. B.

Ik vertel wel wat de moraal is.
Yo les diré cual es la lección.

Spectaculaire Villa van vier fabrieken in de inham van de moraal.
Espectacular Villa de cuatro plantas en La Cala del Moral.

Ik ben ook de moraal officier.
Yo también soy el Oficial de Moral.

Maar hij zorgde ervoor dat het leek alsof hij in Libië was, voor de moraal.
Pero hizo parecer que emitía desde Libia por principios.

Al heel mijn leven leert hij me de moraal.
Es una vida que me das clases de moral.

Voor één keer volgt het recht de moraal.
Por una vez, el Derecho se aproxima a la moral.

Dat zijn de belangrijke diensten die de christelijke godsdienst de moraal bewezen heeft.
Éstos son los importantes servicios que la religión cristiana ha prestado a la moral.

Ook is Punta de moraal walkable.
También es transitable Punta del Moral.

Jullie bestaan is een bespotting van de moraal.
Todas sus vidas son una broma contra la moral.

Alle echte goedheid, of het nu de persoonlijke moraal, sociale billijkheid,
Toda bondad genuina- ya sea moralidad personal, equidad social

Zij zijn het die ons de wegen van de christelijke moraal hebben getoond en ons uitgenodigd hebben om van ons bestaan een weg naar God te maken.
Son ellos quienes nos han indicado los caminos de la ética cristiana y nos han invitado a hacer de nuestra existencia un itinerario hacia Dios.

In termen van de moraal is vriendelijk,
En términos de moralidad es amable,

Ik moet 200 woorden schrijven over de moraal van oorlog. Of een preventieve aanval ooit gerechtvaardigd is.
Debemos escribir 200 palabras sobre la ética de la guerra… si se justifica un ataque preventivo.

Voor mij was de moraal… om je instinct te vertrouwen
Pero siempre pensé que esa moraleja era por confiar en tu instinto,

meedogenloos in zijn kritiek van het wrede verstandelijkheid en de kosmetische moraal van de westerse beschaving.".
implacable en su crítica del cruel racionalismo y moralidad cosmética de la civilización occidental.”.

Welke beschaving vertegenwoordigt de hogere moraal, het betere antwoord op de huidige problemen van de mensheid?
¿Cuál de ambas civilizaciones posee una moral más elevada o responde mejor a los problemas de la humanidad?

over de fundamentele eisen van de menselijke moraal.
las exigencias fundamentales de toda moralidad humana.

dat niet in overeenstemming is met de magische moraal.
no está de acuerdo con la ética de la magia.

Geen moraal maar waar het alleen draait on geld tenzij zij aan de moraal kunnen verdienen.
Sin moralidad, pero donde solo funciona con dinero a menos que puedan ganar moralidad.