MORALISTA - vertaling in Nederlands

• moralist
• moralistisch
• moreel
• moralistische
• moraalridder

Voorbeelden van het gebruik van Moralista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Eres tan moralista!
Je bent zo veroordelend!

Él es un maldito moralista.
Maar hij is een verdomde moralist.

Tú eres un moralista.
Jij bent een moralist.

Todo periodista es un moralista.
Elke journalist is een moralist.

Depuse de la retórica del moralista Tolstoy y de los desaforados sermones de Dostoyevsky,
Na de retoriek van de moralist Tolstoj en het razende gepreek van Dostojevski waren er oorlogen,

Si fuera un poco moralista, incluso diría que usted ha apoyado a los fuertes en vez de a los justos.
Indien ik enigszins moralistisch zou zijn dan zou ik zeggen dat u zichzelf bij de sterkeren, in plaats van bij de rechtvaardigen heeft aangesloten.

El aburrimiento es un problema vital para el moralista, pues por lo menos la mitad de los pecados de la humanidad son causadas por el temor a él.”.
Verveling is een essentieel probleem voor de moralist, aangezien minstens de helft van de zonden van de mensheid veroorzaakt worden door de vrees hiervoor.”.

Yo no soy moralista ni nada, sólo decir esto
Ik ben niet moralistisch of iets, gewoon zeg dit

surrealista o moralista, católico o hereje,
surrealist of moralist, katholiek of ketter,

Solo por leer la maldita Biblia todas las noches te crees muy moralista y recto, cuando hay gente ahí afuera que de veras está sufriendo.
Je vindt jezelf zo moreel en verheven, omdat je elke avond de bijbel leest maar er zijn mensen die echt lijden.

criminal que nos espera va a ser moralista porque el moralismo lleva a la convicción sobre la base de la ignorancia.
gecriminaliseerde samenleving die ons wacht, zal moralistisch zijn, omdat moralisme leidt tot veroordeling op basis van onbegrip.

Y al decir moralista, quiero decir que no soy el mejor de los hombres.
Als ik zeg moralist, bedoel ik… ik ben niet de beste van alle mensen.

propósito filosófico, moralista"- capta la esencia de una de las tareas de la vida adulta posterior.
filosofische, moralistische doel"- vat de essentie van een van de taken van latere volwassenheid.

era a veces moralista, y no acentuó cómo todos los temas bíblicos culminan en Cristo
maar soms moralistisch en benadrukte niet hoe alle Bijbelse thema's culmineren in Christus

Es un moralista, un poco como el sacerdote de la parroquia, ayuda
Hij is moralist, een beetje als het ware de priester van de parochie,

Nunca uno para llegar a ser demasiado moralista o emocionalmente involucrado, ella conservó un sentido objetivo de sí misma.
Nooit te moralistische of emotionele betrokkenheid, zij behield een objectief gevoel voor zichzelf.

La información distribuida desde estos‘cielos'a veces es muy dualista, moralista, juiciosa y llena de predicciones lamentables que prueban no ser ciertas.
De informatie die vanuit deze gebieden verspreid wordt is vaak heel dualistisch, moralistisch, veroordelend en vol van rampzalige voorspellingen die steeds niet waar blijken te zijn.

Un existencialista podría ser un moralista religioso, un relativista agnóstico,
Een existentialist kan een godsdienstig moralist, een agnostisch relativist

Se transforma el conocimiento de Jesús en un conocimiento ideológico y moralista, porque estos cierran la puerta con muchos requisitos.
De kennis van Jezus is getransformeerd in een ideologische en moralistische kennis, omdat dezen de deur sluiten met vele eisen.

fue un escritor y moralista francés.
was een Frans schrijver en moralist.